回到 hautelifestyle.com 首页
valentino

hautelifestyle.com

  Summer Opening of Buckingham Palace, 2017

   A tribute to Diana, Princess of Wales
             in the Music Room
          纪念戴安娜王妃逝世20周年
                     &
                Royal Gifts
             白金汉宫:皇家礼物



                       文:  黄晓
images: Courtesy of The Royal Collection, London, United Kingdom
for detailed credit of images, please see bottom of this page





























        上图:白金汉宫音乐室特别展示:纪念戴安娜——威尔斯王储妃——逝世20周年。
                              中心展品是戴妃生前的书桌和摆设
The Royal Collection Trust (c) Her Majesty Queen Elizabeth II, 2017



白金汉宫每年夏季的开放,都会伴随一个以英国女王为主题、或与王室有重要关
联的展览。2017年的白金汉宫夏季开放,却与往年大不一样:为纪念戴安娜王妃
逝世20周年,在白金汉宫音乐室,展示戴妃的书桌及其装饰!


                    纪念戴妃逝世20周年


往年的展题,都是现任英国国君伊丽莎白女王二世唱主角。即使作为王位第一顺
序继承人的王储,也从未在白金汉宫夏季开放中,以展览“登堂入室”。戴安娜王
妃有此殊荣,估计是她在英国和世界各地的名望,依然给英国和英国王室带来无
人超越的正面影响,是英国和英国王室一项巨大的公关“资产”。王室终于善用软
实力,全世界的戴妃迷、英国迷、王室迷,怎能不欢呼雀跃?!
      
戴妃生前住了十几年的Kensington Palace(肯辛顿王宫),是她婚后一直居
住、并养育两位儿子(威廉和哈里)的家。这看似普通的书桌,是她生前用来写
信、看官方文件的位置,一直摆放在肯辛顿王宫她家的家庭厅内。上面有她的挚
爱亲人的相片、文具、台式座钟、台灯、骨瓷小摆设,等等,还有一个收音机!

作为展览背景,展览墙板上还展示多幅照片,把参观者的记忆拉回戴妃生前的美
丽岁月!

因为肯辛顿王宫戴妃故居从未对公众开放过,白金汉宫今年的特别纪念展示,是
公众窥见戴妃家居的唯一机会。对于这位以美丽、慈善、高贵形象长存民心的英
国王储妃,这种纪念绝对、完全值得!


                       王室礼物


今年夏季的白金汉宫年度展题是王室礼物(Royal Gifts),展出几十年来英
国女王伊丽莎白二世收到的礼物。在英国本土礼物和外国礼物之间,我觉得来自
英国本土礼物特别有意思——或许我是从一个游客兼英国迷的角度观之。

首先,吸引我视线的是一个写着“Buckingham Palace”(白金汉宫)的地铁站
牌。对于我们广大英国迷游客,白色的伦敦地铁站牌是一个熟悉亲切的标志。它
不仅代表世界上第一条地铁线的诞生,给本地人和外国游客带来交通便利;它的
白底、红圈、蓝底白字站名的设计也非常简洁而又夺目,秉承英国邮筒和电话亭
设计的传统——同属世界级偶像水平!虽然伦敦地铁线路四通八达,却并没有一个
名叫“白金汉宫”的地铁站。这个“白金汉宫”地铁站牌,是伊丽莎白女王2010年
参观Aldgate East地铁站时,收到的正式礼物。没有比女王本人更合适的收礼
人,接受这个写着“白金汉宫”的地铁站牌!

另外,还有一个地铁站牌“变奏”展品。它不标示任何地铁站,而是一条建设中的
地铁新线:标准站牌中的红圈,变成了淡紫色,蓝底白字写着一条地铁新线的名
字——Elizabeth Line(伊丽莎白线)。记得去年女王参观这条以她名字命名
的地铁新线工地,所穿衣裙和她签名式相配的帽子,正是地铁线的颜色——淡紫
色!

和地铁站牌特色“有得挥”的另一件礼物,是BAFTA(英国电影电视学会)奖座,
BAFTA俗称英国奥斯卡奖。这件荣誉BAFTA奖座,2013年4月在温莎古堡一个宴
会上由BAFTA主席颁给伊丽莎白女王,表彰她几十年来对英国电影电视业的巨大
支持。这令我们王室迷、影视迷想起过去几十年来,女王无数次出席电影首映式
的华衣美服、璀璨首饰和绰约风姿!此外,2012年伦敦夏季奥运会开幕式上,
86岁高龄的女王和James Bond 007(Daniel Craig),合作一段惊险特技
“空降”开幕式现场短片,堪称天衣无缝、丝丝入扣!2013年温莎颁奖仪式上,
这一幕被引用为女王是历史上最难忘“邦女郎”(the most memorable
Bond girl yet)的实证!

同样在温莎古堡,时间移至2017年春天,英国宇航员Major Tim Peake出席女
王的晚宴。他把他的太空服上的英国国旗(Union Flag,米字旗),取下作为
礼物献给伊丽莎白二世。2016年,他穿着这件太空服登上国际空间站,并在太空
行走。宇航员Tim Peake是第一位参加国际空间站的英国人,他在太空工作了6
个月。这期间,他和女王保持联络。作为第一面进入太空真空环境的英国国旗,
这件礼物被视为献给女王的现代礼物中,最重要的其中一件。这次白金汉宫的展
览,也是这件礼物第一次展出。

作为英国君王,伊丽莎白二世见证了许多历史性的时刻。例如1994年5月,英吉
利海峡海底隧道竣工开通,女王和当时的法国总统密特朗剪彩。彩带是红白蓝三
色的蕾丝——虽然英法两国国旗图案大异其趣,但颜色却都是红白蓝这三种颜色。
这海底隧道的开通,不仅大大缩短英国和欧洲大陆的交通时间,并为今天的欧洲
之星高速火车打下最重要技术基础。蕾丝彩带虽短,却代表当时欧洲历史上最雄
心勃勃的工程项目。回望自然历史,这还是自地球冰河时期以来,不列颠(英伦
三岛)和欧洲大陆首次以陆地相连接!

英国女王不仅是英国君王,她还是英联邦国家的国家元首,顺理成章地,伊丽莎
白二世也是加拿大的国家元首。从这个角度看,来自加拿大的礼物也属于来自子
民的礼物。王室礼物展,加拿大怎会缺席?2010年初,加拿大温哥华举办冬季奥
运会。女王于同年稍后时间访问加拿大,收到一双印着白色“Vancouver
2010”和白色五环图案的连指手套(mittens),手套主体颜色正是加拿大国旗
上美丽枫叶的鲜红色!这也是展出礼物中最可爱、最好玩的其中一件!女王每次
访问加拿大,除了衣着颜色呼应加拿大枫叶旗的白红两色;就连珠宝首饰,也非
常“加拿大”。例如,她每次必佩戴一个枫叶形状的钻石胸针,那是她的父亲乔治
六世1939年访加时,送给同行的伊丽莎白王后——女王的母亲(即后来的王太
后)的礼物。今年7月1号,是加拿大国庆。伊丽莎白二世发布一张官方相片,相
片上,她就佩戴着这枚父母遗赠的加拿大枫叶钻石胸针。而2017年,是加拿大建
国150年!

讲了这么多本国人送的礼物,却有一件外国礼物和女王本人关系特别紧密:
Uzbekistan(乌兹别克)总统1993年11月访问白金汉宫时,送给伊丽莎白二
世的一对瓷瓶,白色、蓝色和金色花纹的瓷瓶,两个瓶子正面分别描绘女王和王
夫爱丁堡公爵的画像,十分精美。这礼物为什么值得一提?因为2017年,是女王
和王夫结婚70周年纪念!



欢迎你参与:

评论展览: Royal Gifts (Buckingham Palace summer opening 2017)
评论这篇展览介绍: 纪念戴安娜王妃逝世20周年 & 王室礼物


如果你前往:

英国伦敦白金汉宫
Buckingham Gate Road
日期:2017年 夏天开放 7月22 - 10月1日。
地点:Buckingham Palace
售票处:Buckingham Gate Road。
时间:每天 9:45 - 18:00 (最后入场:15:45)。
请上网查询 update or change
网站
:www.royalcollection.org.uk
电话:44-20-7839-1377。

附近的衣食住行
地铁站:Green Park。

酒店:
Ritz Hotel London
150 Piccadilly London W1J  9BR  
电话: 44-20-7493-8181
传真: 44-20-7493-2687
从美国直拨的免费长途电话:1-877-748-9536
订房e-mail: equire@theritzlondon.com
网站:
www.theritzlondon.com

酒店:
Grosvenor House, A JW Marriott Hotel
Park Lane
London, W1K7TN
United Kingdom
电话:  44 207 499 6363
传真:  44 207 6299337
从美国直拨的免费长途电话:1-800-MARRIOTT 或1-888-236-2427


Credit of images in the Slideshow above and on the homepage:
图片和版权说明:
Credit: Royal Collection Trust / (c) Her Majesty Queen Elizabeth II 2017  

#1, #2, and #3-
白金汉宫音乐室特别展示:纪念戴安娜——威尔斯王储妃——逝世20周年。中心展品是戴妃生前的书桌和摆设。
A tribute to Diana, Princess of Wales in the Music Room, one of the State Rooms open to the public as part of
the Summer Opening of Buckingham Palace.

#4-
A Buckingham Palace London Underground sign, which was presented to Her Majesty during a visit to Aldgate
East Tube Station in 2010.  
写着“白金汉宫”字样的伦敦地铁“站牌”。


#5-
The honorary BAFTA presented to Her Majesty The Queen.英国电影电视学会颁给女王的荣誉BAFTA奖座。

#6-
展览现场的“非洲厅”。

#7-
乌兹别克总统送的一对瓷瓶。

#8-
镀金铜雕鹰像,英国Leeds市正厅送的礼物。

#9-
皇家珍藏馆工作人员在布置展览:右下方为英吉利海峡隧道开通剪彩用的蕾丝彩带;右上方(壁灯旁)为地铁新
线——伊丽莎白线的淡紫色招牌;左上方(壁灯旁)为“白金汉宫”地铁“站牌”。

Image credit for the home page related to this article:

for the department of "Design & Style 设计与风格“: same as #7 listed above;
for the department of "What's New 最新旅情": same as #1 listed above.
Send this link to a friend 和朋友分享这个网站