回到 hautelifestyle.com 首页
Send this link to a friend 和朋友分享这个网站
valentino

hautelifestyle.com

        Fashioning a Reign:
    90 Years of Style from The Queen's Wardrobe

        英国女王:为国穿衣九十载
                   --温莎展览篇--


                      文: 黄晓
   
   images: courtesy of Royal Collection Trust, UK.
 
   (see bottom of this page for details of image credit)






























 上图: 温莎古堡展览现场,展出1943年伊丽莎白和妹妹玛格丽特公主在温莎古堡演出童话剧《阿拉丁》的戏服和现场照片。







温莎是英格兰南部风景优美的小镇,以最著名的男子私立中学伊顿公学闻名于
世,加上附近每年一度的皇家赛马会Royal Ascot,是全世界富贵人家地图
上的一个特殊“圣地”。但是,对于我们普通游客和英国迷来说,温莎之所以在
我们心中的英国地图上脱颖而出,是因为小镇上的温莎古堡————当今英国女王
伊丽莎白二世的周末行宫,同时也是当今世界上仍然有君王居住的、历史最悠
久(900多年)和占地面积最大的王宫建筑及皇家公园。


                 
莎士比亚在皇家图书馆


2016年重游温莎古堡,是为了看在这里举行的两个展览,一个小型的,是纪念
英国最伟大戏剧家和诗人莎士比亚逝世400年的展览:Shakespeare in
the Royal Library(莎士比亚在皇家图书馆),因为英国皇家图书馆的大
本营设在温莎古堡,而皇家图书馆中收藏有莎士比亚剧本的珍稀版本,也因为
温莎是莎剧中唯一以英格兰为剧情发生地的地方————这部莎剧题为The
Merry Wives of Windsor (《温莎的风流娘们》),和纪念莎翁的展览
非常贴切!至今,剧中故事的不少地点,都可在温莎小镇找到。对莎剧迷,温
莎同样是个有吸引力的魅力宝地!


              
 “为国穿衣九十载”在温莎


2016年重游温莎的另一个重头戏,是一个大型展览: Fashioning a
Reign: 90 Years of Style from The Queen's Wardrobe (英国女
王:为国穿衣九十载)的温莎古堡版本。

这是继今年春天在苏格兰首府爱丁堡、夏天在伦敦之后,英国皇家珍藏馆为纪
念女王伊丽莎白二世90大寿,举办的3个大型女王华服展的最后一个。这从北
到南三个并列展览系列,共展出超过150件女王从孩提时代至今的服饰,包括
女王的妹妹玛格丽特公主的一些和姐姐共享童年和少年时代的几件衣裙和戏
服,勾划出一个华丽高贵的君王形象。

和爱丁堡及伦敦展览相似,温莎展品中也有和温莎关系特别的服饰,例如女王
少女时代(伊丽莎白公主),圣诞季节在温莎古堡和妹妹玛格丽特公主合演童
话剧的戏服。女王从小到大,从公主到女王储到一国之君(父王乔治六世1952
年去世,伊丽莎白继位),几十年来和母亲及唯一的妹妹关系密切————据说她
每天必和这两位亲人通话,直到她们去世。看这些童话剧,令人回顾她的亲情
和王室家庭气氛,以及二战期间(1940年代)伊丽莎白公主和父母妹妹住在温
莎的特殊岁月。

作为英国君王和英联邦国家首脑,她的国事场合衣饰妆扮,在在凸显英国的体
面和形象。而女王的周末行宫温莎古堡,和伦敦的白金汉宫类似,也经常作为
英国国宴地点——由女王率领王室高级成员及英国政府高级官员,在温莎古堡国
宴上欢迎来访的外国贵宾。例如,2008年的法国总统萨科济和他的超模出身的
妻子卡拉•布鲁妮访问英国,伊丽莎白女王的欢迎国宴,就在温莎古堡的滑铁
卢大厅举行。那次访英,是这位意大利出生的法国第一夫人首次出访,她以自
由世界历史上最优美第一夫人杰奎琳•肯尼迪为风格灵感,穿出法兰西共和国
历史上最美丽第一夫人的形象,迷倒全世界时尚人民和时装媒体!而英国女王
伊丽莎白二世,以一贯的大气优雅,令英国式贵族气质的大旗继续飘扬!

这个温莎展览中,就有相当数量的女王国宴晚装长裙展品。

还有最重要的一环:女王的帽子!伊丽莎白二世的公众形象,离不开五彩缤
纷、形态万千的帽子!和爱丁堡及伦敦展览相似,温莎展览中,也包括一个帽
子展览部,展出女王几十年来戴过的部分帽子,让我们饱览她的形象大“功臣”
————帽子————的魅力。

从孩提时代到英联邦国家首脑,伊丽莎白二世90年来的形象,创下世界最高贵
王室的风格记录。包括温莎古堡在内的这3个系列展览,给我们机会一窥这个
记录——如果不是绝后,也是空前的记录!




Palace of Holyroodhouse圣十字宫展览:
2016年4月21日 - 10月16日

Buckingham Palace白金汉宫展览:
2016年7月23日 - 10月2日

Windsor Castle温莎古堡展览:
2016年9月17日 - 2017年1月 8日

   

欢迎你参与:
评论这个展览:
Fashioning a Reign: 90 Years of Style from The Queen's Wardrobe
评论这篇介绍:
《英国女王:为国穿衣九十载》
评选你最喜欢的展品:


如果你前往:
展览:
Fashioning a Reign: 90 Years of Style from The Queen's Wardrobe
日期:
2016年9月17日 - 2017年1月 8日。
地点:
英国 | 英格兰 | 温莎 |
温莎古堡

地址:
Windsor Castle
Windsor, Birkshire
SL4  1NJ
United Kingdom



时间:
September - October, 09:45-17:15 | November - January, 09:45-16:15

展览休息日

closed on the following dates: 25 Nov; 2, 5, 12, 25 + 26 Dec, 2016.

网站:
www.royalcollection.org.uk/collection/themes/exhibitions/fashioning-a-reign/windsor-
castle




Credit of images in the Slideshow above and on the homepage:
图片和版权说明:
Royal Collection Trust (c) Her Majesty Queen Elizabeth II, 2016.  


#1-
A selection of evening gowns in the Crimson Drawing Room, Windsor Castle.
温莎古堡红色大厅的展览场景。

#2-
Riding outfits by the equestrian and livery tailors Bernard Weatherill.
女王的骑马装。

#3-
A selection of dresses from Fashioning a Reign in the State Dining Room, Windsor Castle.
温莎古堡国宴厅的展览场景。

#4-
The white silk-crepe gown featuring 2,091 chiffon shamrocks worn by The Queen during the historic
first State Visit to the Republic of Ireland in 2011.
女王2011年历史性首次出访爱尔兰共和国,她穿的白色晚装丝纺长裙(图中),以2091个爱尔兰国花三叶草装饰,全部以雪纺制
成。

#5-
Pantomime outfits worn by Princess Elizabeth (L) and Princess Margaret (R) in the 1943 production
of Aladdin at Windsor Castle.
1943年圣诞节,女王(当时的伊丽莎白公主)和妹妹玛格丽特公主在温莎古堡演出童话剧《阿拉丁》,这是她们的戏服和现场照片
作为背景。

#6-
Blue-grey silk-organza evening gown by Hardy Amies worn by The Queen to a dinner at Government
House, Nova Scotia in 1959.
Hardy Amies 1959年丝质纱裙,女王穿着它出席加拿大Nova Scotia省的欢迎晚宴。

#7-
A selection of evening gowns in the Green Drawing Room, Windsor Castle.
温莎古堡绿色大厅的展览场景。

#8-
Curator Caroline de Guitaut arranging an evening gown in the Crimson Drawing Room, Windsor Castle.
策展人Caroline de Guitaut在温室古堡红色大厅整理展品。

#9-
Outfits worn by The Queen to the wedding of Peter Phillips and Autumn Kelly. (slightly modified
for this publication)
女王穿着出席家庭成员婚礼的礼服:左为外孙彼得•菲利普斯的婚礼,哟;右为小儿子爱德华王子大婚礼。


#10-
Part of the set designed by Claude Watham for the 1943 production of Aladdin at Windsor Castle.
Claude Watham 为1943年《阿拉丁》神话剧做舞美设计,这是其中的一部分。

#11-
A selection of hats worn by The Queen, including the one worn to Royal Ascot in 2016.
女王戴过的部分帽子,其中包括最新的一部分:例如2016年出席皇家赛马会Royal Ascot的帽子。


on top of this page:
Pantomime outfits worn by Princess Elizabeth (L) and Princess Margaret (R) in the 1943 production
of Aladdin at Windsor Castle.
1943年圣诞节,女王(当时的伊丽莎白公主)和妹妹玛格丽特公主在温莎古堡演出童话剧《阿拉丁》,这是她们的戏服和现场照片
作为背景。



on the homepage:
for the department of "The Best-dressed":
A selection of hats worn by The Queen, including the one worn to Royal Ascot in 2016.
女王戴过的部分帽子,其中包括最新的一部分:例如2016年出席皇家赛马会Royal Ascot的帽子。


for the department of "What's New":
Part of the set designed by Claude Watham for the 1943 production of Aladdin at Windsor Castle.
Claude Watham 为1943年《阿拉丁》神话剧做舞美设计,这是其中的一部分。

A display of dresses from Fashioning a Reign: 90 Years of Style from The Queen's Wardrobe on display at Buckingham Palace.