回到 hautelifestyle.com 首页
Send this link to a friend 和朋友分享这个网站
valentino

hautelifestyle.com

          Fashioning a Reign:
    90 Years of Style from The Queen's Wardrobe

     英国女王:为国穿衣九十载
               --伦敦展览篇--


                      文: 黄晓
   images: courtesy of Royal Collection, London, UK.
 (see bottom of this page for details of image credit)



























                   上图: 白金汉宫展览现场,左边玻璃柜单独展出女王的婚纱及其头纱拖尾。






伦敦是一个充满魅力的城市,引得全世界的英国迷一次次前往,满载(心灵享
受)而归,乐此不疲!但是2016年,有一个更吸引人的理由去伦敦:为庆祝伊
丽莎白女王二世的九十大寿,The Royal Collection (英国皇家珍藏馆)
举办3个同题展览:Fashioning a Reign: 90 Years of Style from
The Queen's Wardrobe(英国女王:为国穿衣九十载),展览地点分别是
女王的3个官邸——爱丁堡的圣十字宫、伦敦的白金汉宫、温莎的温莎古堡。其
中展品数量最多、“含金量”最高的展览,在伦敦的白金汉宫。


                 
形象:君主和时装


萦绕在全世界英国迷/王室迷/时装迷心头的,首先是伊丽莎白女王二世作为一
国之君的高贵形象。最有效塑造这一形象的手段之一,是女王的服饰,其中,
她的衣裙占了最重要的份量。

在女王至今90年的生涯中,最重要和最有历史价值的两袭衣裙,分别是她的婚
纱和加冕大典长裙。史无前例地,这两袭衣裙在今夏的白金汉宫展览“为国穿
衣九十载”中,首次同时展出。据策展人Caroline de Guitaut披露:女王
看了在白金汉宫(她的办公和生活居所)的预展,她觉得重逢这些衣裙服饰很
有趣很享受,但同时显得对婚纱和加冕长裙特别喜爱。

这两袭伊丽莎白女王二世生命中最重要的里程碑衣裙,均出自Norman
Hartnell勋爵(Sir Norman Hartnell, 1901-79)之手。Hartnell本
是女王的母亲(伊丽莎白王后)的御用定制时装设计师,他以创制乔治六世和
伊丽莎白王后1938年访问法国的王后装束,而深获国王王后赞赏。时装史家更
认为那次访法之后,伊丽莎白王后的Hartnell服饰,影响了当时巴黎的定制
时装师们的作品。

访法载誉归来,Hartnell成为伊丽莎白王后的正式定制时装师,她也请
Hartnell为她的两位女儿——伊丽莎白和玛格丽特公主,设计服装。从童年到
少女到中年,英王乔治六世生命中最重要的3位女子的衣裙,主要由Hartnell
经手。二战结束两年后的1947年,21岁的女王储伊丽莎白公主结婚,她也属
意Hartnell创制她的婚纱。Hartnell的设计灵感,是意大利文艺复兴时代
画家波提切利(1444-)的名作《春天》(Primavera),不仅寓意春天是爱的
季节(爱神丘比特出现在画面正中上方),春天更象征经历二战重创后的英
国,走出战争的废墟和满目疮痍,迎接美好的复苏。果然不出所料,当年伊丽
莎白公主的婚礼,一扫笼罩英国数年的战争阴霾,给英国和英联邦国家的人
民,带来战后亟需的乐观情绪和向前看的信心!只是战争尚未走远,即使作为
战胜国,战后英国人也需以“布票”购买布料缝制衣裳。为了婚纱及其15英尺
(约4.6米)长的星星图案绣花披纱拖尾,身为王储的伊丽莎白公主,也要努
力积攒布票!不过,因为肩负王储(未来君王)代表国家形象的责任,英国政
府额外补贴伊丽莎白公主200张布票,这袭名符其实的“春天”婚纱,得以顺利
制成。难怪90高龄的女王,见到这袭近70年前的婚纱,喜爱依旧!

1952年,乔治六世因为二战过度操劳而早逝,王储伊丽莎白公主继承父位,即
时成为伊丽莎白女王二世。女王登基后,英国最大的动作是筹备1953年的女王
加冕仪式。加冕典礼上女王穿的加冕长裙,也出自Norman Hartnell勋爵的
手笔。他的原始设计,是在长裙上绣上代表英国本土4个地区的历史性花朵图
案:英格兰的玫瑰、苏格兰的蓟花、北爱尔兰的三叶草,以及威尔士的韭菜花
(时尚江湖传闻:Hartnell曾建议用水仙花代表威尔士,但不被采纳)。女
王请他在裙摆绣花上加上英联邦其它成员国的国花:加拿大的枫叶、澳大利亚
的金合欢花、新西兰的银蕨、南非的普罗蒂亚。于是就有了这袭英国现代王室
史上最具历史意义和审美价值的加冕长裙!2013年,为纪念伊丽莎白二世加冕
典礼60周年,白金汉宫举办盛大夏季展览,其中最重要的展品之一,就是这袭
加冕典礼长裙,那是我第一次见它。虽然二十年来,我在欧美最优秀的博物
馆,见过无数时装史上最著名最华美的高级定制衣裙,但没有任何一件展品,
比得上伊丽莎白女王这袭1953年的加冕长裙!全部图案都以珍珠、水晶和珠片
绣成,整体风格之华丽高贵,色彩之和谐逼真、绣工之精致完美,让我叹为观
止——此裙只应天上有!


                  
日装:战争与和平


虽然我看过伊丽莎白二世的衣饰展览不止一次,但这次的展品有些还是首次见
到,例如,二战期间还是王储身份的伊丽莎白公主,参加了英军后勤部队的服
役,她负责开军车运送军需品。当年她穿过的军帽和军服,这次也在展品之
列。这套军服,是我唯一见过的女王裤装!这也是女王日装中,最特殊、最令
我难忘的其中一件。呵,原来,女王的一生中,也不仅仅是锦衣华服!

当然,二十世纪下半叶,西方赶上了和平时代,和平时代女王的日装,也代表
了英国的形象和王室的尊贵,这次展览虽以晚装和礼服为主,但也展出一些日
装。例如:1969年女王册封长子查尔斯为王储,穿的就是一条牛油黄色的直身
裙、同色外套和帽子,衣裙出自Hartnell勋爵之手,同色帽子由Simone
Mirman配套创制:帽子上绣满小珍珠,其斜格子图案,令我想起白金汉宫小
型音乐厅天花板的设计(据说女王的孩子在这小厅上音乐课),和衣裙袖口和
领口上的绣珠遥相呼应。在女王数之不尽的帽子中,也是突出的一顶。展览
中,在全套衣裙帽子旁边,还同时展出王储在册封仪式上戴的王储冠冕,颇有
历史质感。

还有一袭日装也充满历史意义:草绿色底色印白花的丝绸连衣裙,由
Hartnell勋爵出品,1977年女王穿着它,出席登基25年银禧纪念的日间庆
典,体现她衣着色彩鲜艳的一贯策略和风格。但因为是日装,比较轻松清新。


                 
礼服:国事和家事


身为英联邦多个国家的元首,女王是世界上最多人认识的超级名人,也是是世
界上出席正式场合最多的国家元首。她的公众场合服装,自然以隆重礼服为
主,这次展出也体现了这一身份。例如一袭鲜红色的披风长袍,其红色似白金
汉宫王座室的颜色,其拖地披肩体现古老的服饰传统。展厅中,它的旁边还同
时挂着一幅女王穿着这袭长袍的油画肖像。呵,原来,这就是著名的mantle
of the Order of the British Empire(大英帝国OBE勋衔披风长
袍)。作为英联邦国家最高元首,女王是所有贵族和骑士(包括勋爵)的领
袖,而OBE勋衔,是无数英联邦国家人民的梦想荣誉。这袭OBE披风长袍,展
示女王是英国贵族传统的体现。

和绝大部分欧洲王位一样,英国王位是“家传祖业”。虽然君主立宪制中的国王
是“虚君”,但依然扮演着国家礼仪形象的重要角色。所以,女王的重要家庭庆
典,也成为英国公共生活的一部分。这次展览中,我们不仅看到几十年前的服
饰展品——女王出席女儿安妮公主1973婚礼的皇家蓝色套装和帽子,还看到她
近年的服饰——全世界数以十亿计的电视观众都见过的一套黄色礼服外套和帽
子——女王穿着它出席2011年4月29日威廉王子和凯特的婚礼。威廉不仅是伊丽
莎白二世的长孙,也是英国王位第二顺序继承人。

最感人的家庭庆典服饰展品,是一袭银色调的衣裙外套和帽子,由女王晚年的
御用服装师Angela Kelly设计制作。2007伊丽莎白穿戴着这套衣裙和帽
子,到伦敦地标之一的西敏寺大教堂,出席她和爱丁堡公爵结婚钻石禧感恩祈
祷。多少人有结婚60年依然健康同庆的福气呢?这令我想起英国国歌的名字:
《天佑女王》!


                 
晚装:内政和外交


因为已经多次看过伊丽莎白女王的服饰展览,我的印象是:女王的衣橱,是当
之无愧的全世界最豪华、最高贵、最美丽的(没有“之一”)!没有任何皇后/
王后/王妃、公主、名媛、或明星,拥有这种奢华和优雅。虽是为国穿衣,但
穿得高贵得体,以她的晚装为巅峰。

无论为内政,或为外交,女王的穿着都是雍容华贵的真人体现,展品中有不少
实例。例如:1967年,为庆祝加拿大联邦成立100周年,女王到渥太华访问,
其中最重要的晚装,就是上白下蓝(皇家蓝)的长裙,腰间以蓝白两色绣上加
拿大枫叶图案,低调而又华贵,出自Hartnell勋爵的手笔。

另一件单肩披纱晚装,也是Hartnell勋爵的设计:以金色锦缎制成,华美而
又浪漫,是女王1953-54年巡访英联邦诸国,在新西兰出席欢迎宴会的长裙。
而现代英国君王最重要的出访,就是巡访英联邦。这袭裙子之重要,因为这是
女王1952年登基后,首次巡访英联邦,一举手一投足,都必须尽善尽美。

又例如一袭天青石蓝色的晚装长裙,由Hartnell勋爵的竞争对手Hardy
Amies设计制作,上身以银线绣上洛可可图案的花朵,其创作灵感,来自德国
Schloss Bruhl王宫的室内装饰。1965年,伊丽莎白二世访问德国,是二次
大战结束后第一位英国国王访德,外交意义重大。女王出席访德国宴,穿的就
是这袭华美而又优雅的长裙。Norman Hartnell设计风格奢华高贵,他的同
代人对手Hardy Amies则以内敛优雅著称,这袭长裙正是Amies的杰作。
1968年,女王再次穿上它,在白金汉宫的白色大厅,让皇家御用摄影师
Cecil Beaton (比顿,1904 - 80)拍摄当年的官方照片。

内政方面,虽然君主立宪制下的英国,国王不再拥有实权,但每年的国会开幕
式,都由国王主持。女王每年到国会大厦主持开幕式,她的全套行头服饰,都
是我们的眼福。例如展品中一袭Hartnell勋爵拿手的国事大典晚装长裙及外
套,由女王穿着,到西敏寺国会大厦,主持1972年的国会开幕式,尽显高贵奢
华的浩荡王气!
               



Palace of Holyroodhouse圣十字宫展览:
2016年4月21日 - 10月16日

Buckingham Palace白金汉宫展览:
2016年7月23日 - 10月2日

Windsor Castle温莎古堡展览:
2016年9月17日 - 2017年1月 8日

   

欢迎你参与:
评论这个展览:
Fashioning a Reign: 90 Years of Style from The Queen's Wardrobe
评论这篇介绍:
《英国女王:为国穿衣九十载》
评选你最喜欢的展品:


如果你前往:
展览:
Fashioning a Reign: 90 Years of Style from The Queen's Wardrobe
日期:
2016年7月23日 - 10月2日。
地点:
Buckingham Palace
英国 伦敦 白金汉宫
地址:
Buckingham Gate Road
London
United Kingdom


时间:
www.royalcollection.org.uk/visit/the-state-rooms-buckingham-palace/plan-your-visit

网站:
www.royalcollection.org.uk/visit/buckinghampalace/plan-your-visit/how-to-get-there



附近的衣食住行:
地铁站:Green Park。


Credit of images in the Slideshow above and on the homepage:
图片和版权说明:
Royal Collection Trust (c) Her Majesty Queen Elizabeth II, 2016.  


#1-
策展人在白金汉宫整理展品,左起:女王二战时穿过的军服,Hartnell 设计的女王1958年访问荷兰晚装,Amies设计的女王
1965年访德晚装,1973年出席安妮公主婚礼的礼服,2011年出席威廉王子婚礼的礼服。
Senior Curator of Decorative Arts, Caroline de Guitaut arranges outfits at a preview of
Fashioning a Reign in the White Drawing Room, Buckingham Palace.


#2-
A Sketch of the Coronation dress, 1953, Norman Hartnell.

#3-
Her Majesty The Queen's Coronation dress, 1953, Norman Hartnell.

#4-
A display of The Queen's hats。

#5-
Princess Elizabeth's wedding dress, 1947, Norman Hartnell.  

#6-
Worn by Her Majesty The Queen for the Service of Thanksgiving at Westminster Abbey for her
Diamond Wedding anniversary in 2007.

#7-
Turquoise silk shift dress with silver floral embroidery by Hardy Amies. Worn by The Queen for an
official portrait by Cecil Beaton in the White Drawing Room, Buckingham Palace, 1968.

#8-
Queen Elizabeth II standing in the White Drawing Room, Buckingham Palace. Official portrait by
Cecil Beaton, 1968.

#9-
(L) Heavily embellished silk chiffon evening gown by Sir Norman Hartnell, worn by The Queen in
Italy, 1961.
(R) Evening coat and matching dress designed by Sir Norman Hartnell in 1972, and worn by The
Queen for The State Opening of Parliament.


#10-
Sir Norman Hartnell, evening dress, 1967. Worn by Her Majesty The Queen in Ottowa to mark the
centennial celebrations of the Confederation of Canada.   

#11-
Sir Norman Hartnell, gold lamé overlaid and cream lace evening dress. Worn by Her Majesty The
Queen at a reception in New Zealand during her first Commonwealth tour in 1953-54.

#12-
The Queen's mantle of the Order of the British Empire, made by Ede and Ravenscroft and designed
by Marion Foale, 1952.  

#13-
Sir Norman Hartnell, green and white floral silk day dress. Worn by Her Majesty The Queen during
the Silver Jubilee tour in 1977, marking 25 years of The Queen's reign.  

#14-
Coat, hat and tunic worn by The Queen for the Investiture of Prince Charles as Prince of Wales in
1969, alongside The Prince of Wales's Coronet.   

#15-
Sir Norman Hartnell, day dress, tunic, coat; Co-ordinating hat, Simone Mirman, 1969. Worn by Her
Majesty The Queen for the Investiture of Prince Charles as Prince of Wales at Caernarfon Castle,
1 July 1969.

#16-
女王二战时穿过的军服。
Auxiliary Territorial Service overalls and cap worn by Princess Elizabeth whilst serving in the
wartime ATS.  

#17-
女王和007詹士邦共同“空降”2012年伦敦奥运会开幕式时穿着的裙子和帽子。
Crystal and lace peach beaded cocktail dress by Angela Kelly. The dress and headpiece were worn
by The Queen when she appeared in the opening ceremony of the London 2012 Olympics with James
Bond.

#18-
伊丽莎白公主和妹妹玛格丽特公主1937年出席父王乔治六世加冕典礼的礼服。
Lace and silk tulle dresses and purple velvet robes worn by Princess Elizabeth and Princess
Margaret to the Coronation of their parents King George VI and Queen Elizabeth at Westminster
Abbey, 1937.  

#19-
2016年6月庆祝女王九十大寿官方生日时,女王在白金汉宫阳台向民众挥手致意的鲜绿色裙子、外套和帽子。
Vivid green wool-crepe and silk dress and coat by Stewart Parvin and wool-crepe hat by Rachel
Trevor-Morgan. Worn by The Queen to Trooping the Colour, the official celebration of Her
Majesty's 90th birthday in June 2016.

#20-
展览现场的晚装。
A display of evening wear.

on top of this page:
白金汉宫展览现场,左边玻璃柜单独展出女王的婚纱及其头纱拖尾。
A display of dresses on show at Fashioning a Reign: 90 Years of Style from The Queen's Wardrobe
at the Summer Opening of Buckingham Palace, including Her Majesty's wedding dress by Sir Norman
Hartnell, 1947 (far left).


on the homepage:
for the department of "The Best-dressed":
Hartnell设计的女王1958年访问荷兰晚装。
Pale blue and gold evening dress by Sir Norman Hartnell, worn by The Queen on a State Visit to
The Netherlands, 1958.

for the department of "What's New":
白金汉宫展览现场。
A display of dresses from Fashioning a Reign: 90 Years of Style from The Queen's Wardrobe on
display at Buckingham Palace.
A display of dresses from Fashioning a Reign: 90 Years of Style from The Queen's Wardrobe on display at Buckingham Palace.