回到 hautelifestyle.com 首页
Send this link to a friend 和朋友分享这个网站
valentino

hautelifestyle.com

     Fashioning a Reign:
90 Years of Style from The Queen's Wardrobe

    英国女王:为国穿衣九十载
              --爱丁堡展览篇--


                      文: 黄晓
  images: courtesy of Royal Collection, London, UK.
(see bottom of this page for details of image credit)












右图:
蓟花勋章全套头饰、服饰和徽章。



























                   九十大寿


2016年4月21日,是当今英国女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)九十岁生
日。虽然在英国日历上,女王有两个生日:一个是4月21日这个真正的生日,另一个是
每年6月的英联邦国家公众假日Queen's Birthday(后者源自伊丽莎白女王二世的太
曾祖母维多利亚女王的生日),但今年的生日,欣逢女王九十大寿,绝对是一个重要里
程碑。

为了庆祝这个世界王室历史上难能可贵的里程碑,英国皇家珍藏馆 (The Royal
Collection)今年举办3个同题展览:Fashioning a Reign: 90 Years of
Style from The Queen's Wardrobe(英国女王:为国穿衣九十载)。这3个展
览中的第一个,在苏格兰首府爱丁堡市的圣十字宫(the Palace of
Holyroodhouse)举行。而这第一个展览的开幕日——你猜对了——正是4月21日女王九
十大寿这一天!

2006年,伊丽莎白女王80大寿时,我有幸在伦敦的白金汉宫参观过女王服饰展览——主
要聚焦伊丽莎白登基以后的岁月。但这次九十大寿,是更罕有、更难达到的人生里程
碑,所以,不仅展览从一个扩展为3个,展览地点也从伦敦白金汉宫一个王宫,扩展到3
个王宫(北有苏格兰爱丁堡的圣十字宫,南有伦敦以南的温莎古堡),展品更从女王的
成年服饰,扩展到包括女王童装在内的全景式!


                       
圣十字宫


这三个同题展览,展品大多和展览场地有所关联。

例如,爱丁堡的展览中,第一个展厅,虽然是最小的一个,却赫然展示两件粉红色小女
孩大衣:一件当然是伊丽莎白公主的,另一件属于她的妹妹玛格丽特公主
(Princess Margaret, 1930-2002)。同时展出的,还有和这两件大衣配套的粉
红色礼帽。穿着这粉红公主装的地点,正是爱丁堡的圣十字宫!只是时光倒流79年:
1937年——乔治六世登基之年,作为乔治六世长女的伊丽莎白公主,和妹妹一道,陪同
父王及母亲(伊丽莎白王后),到访爱丁堡的圣十字宫——英国君主在苏格兰的官邸。

英国君主从维多利亚女王时代开始,基本上只履行国家礼仪职责,成为国家宪政、民富
国强的象征符号。为国穿衣,成为王室成员的其中一个重大责任,其中最重的责任,落
在君主的身上。而伊丽莎白女王,即使在孩提时代,已接受这个王位继承人的职责训
练。她和妹妹(当年的王位第二顺序继承人)的粉红色大衣,既是展览开篇的惊喜,本
身也是感人的历史证物。

这第一个展厅,还有一件苏格兰特色的格子长裙——维多利亚公主1835穿的真丝和天鹅
绒混纺晚装,至今已有181年历史。而英国王室对苏格兰的爱恋情结,始自维多利亚女
王(1837-1901在位)。她在继承伯父威廉四世的王位之前两年,就开始穿着这袭苏
格兰风情格子裙。作为当今英国女王的太曾祖母,维多利亚女王的这一袭裙子,充满了
王室历史的传承意义。

从1937年到访圣十字宫的伊丽莎白公主姐妹倆的粉红色大衣,时光快进60年——1997
年——又有一袭粉红色基调的华丽长裙,被伊丽莎白穿着,出席在圣十字宫举行的英联邦
国家政府首脑会议。此时的伊丽莎白,早已从可爱的公主,变成德高望重、备受尊敬的
英国君王,并兼任所有英联邦国家的元首。这袭1980年代创制的长裙,是John
Anderson的作品,他于1985-86年担任Norman Hartnell时装公司的设计总监。这
袭丝质长裙,表面全部为粉红色、白色、奶黄色和金色绣珠、珠片及金线覆盖,花朵图
案似扇形,并在中心展厅展出。

到圣十字宫参观这个女王服饰展览,门票包含参观圣十字宫本身。其中有一个大厅,就
是伊丽莎白女王二世在1997年,穿着这袭粉红色扇形图案长裙,和出席英联邦会议的
各国首脑们合影的所在地。


                       
为国穿衣


中心展厅,是一组伊丽莎白二世穿过的重要晚装。这组晚装分为两种类型,一类是官方
场合服饰:例如,一袭浅绿色的真丝雪纺和蕾丝晚装长裙,上面绣满珠片、珍珠和水
钻,出自伊丽莎白女王和母亲、妹妹两代人最喜爱的王室御用定制华服大师Norman
Hartnell的手笔,华丽而又优雅!1957年访问美国时,伊丽莎白二世穿着它,出席艾
森豪威尔总统和夫人举行的国宴,不仅衬托女王作为英联邦国家元首的尊贵身份,同时
也凸显女王高贵美丽的绰约风姿!

这袭Norman Hartnell爵士出品的杰作,2006年我在白金汉宫的女王八十大寿庆祝
展上见过,一见难忘!这次去苏格兰之前,我猜想它一定会跻身女王最重要的官方礼服
展品中,所以,当在中心展厅中再次见到它,犹如老友重逢!作为女王一生穿过的最贵
气华衣美服之一,它太值得展出了!这次展出比10年前更好看,因为裙子后面还配上放
大了的当年照片,可见女王和艾森豪威尔夫人出席国宴时的形象。

还有一袭1962年为“元首访问”创制的晚装长裙,也是出自Norman Hartnell
(1901-79)的手笔。不过,穿着这袭淡蓝色绣珠礼服的女王,这次是以主人的身份,
在爱丁堡的Royal Lyceum皇家剧场,招待来访的挪威国王奥拉夫。展品旁边摆放的当
年现场照片,虽然只是黑白,但依然看出女王的雍容华贵,和她对国事场合的投入感。

十年后的1972年,女王访问泰国。Norman Hartnell为伊丽莎白二世设计一袭晚装
长裙,巨大的裙褶,以金黄色布料制成,上面是钉珠、绣片、水晶等,不仅图案充满几
何美感,而且那金黄色令人想起泰国王宫和传统建筑的特色!Norman Hartnell因为
对两代王室成员服装的重大贡献,而获封爵士(勋爵),绝对实至名归。这次在爱丁堡
展览中,虽然我是第一次见这袭长裙,但看他为女王设计的国事礼服,就可知他是二十
世纪“为国穿衣”设计界的泰斗!

另一种类型的女王华服,是女王在家庭庆典场合穿着的服饰。虽说是“家庭”庆典,但因
为这家庭是王室,也时时处处代表着英国的体面。于是,女王的家庭庆典礼服也非常的
华丽精致,处处大气、件件上镜!

我最喜欢的一袭家庭礼服,也是Norman Hartnell爵士的出品:女王穿着这袭天青石
浅蓝色的长裙配波列罗外套,出席她的妹妹玛格丽特公主1960年5月6日的婚礼。我不
仅喜欢这袭丝缎长裙,更喜欢女王穿着时的配饰。还有婚礼当天在白金汉宫的照片,出
自我最爱的文艺复兴式全才摄影师Cecil Beaton (比顿,1904 - 80)的手笔。这
次爱丁堡展览,比顿的照片也放大了,用作展品背景。这袭长裙,也是我出发前希望
“重逢”的2006白金汉宫展品“老友”,只是加了比顿放大照片做背景,犹如送给比顿迷
的意外礼物!

另一件王室私人庆典展品,是王夫爱丁堡公爵(The Duke of Edinburgh) 1966年
送给伊丽莎白女王二世的礼物:一个红宝石、钻石和黄金镶嵌而成的胸针,出自苏格兰
珠宝设计师Andrew Grima的手笔。Andrew Grima曾经获得过以爱丁堡公爵命名的
设计大奖。


                   
苏格兰情结


从维多利亚女王(1837-1901在位)开始,英国君王对苏格兰的情结表露无遗。维多
利亚女王不仅有爱丁堡圣十字宫这个苏格兰官邸,她还购买一座苏格兰古堡
Balmoral Castle,用作她在苏格兰的私人夏宫。此后数任英国君王都继承了维多利
亚女王的苏格兰避暑度夏传统,伊丽莎白二世也继承了太曾祖母对苏格兰Balmoral古
堡的热情,每年暑假都在这座漂亮的古堡庄园度过。

每年数以月计的暑假中,女王举办各种各样的活动,从正式到随意,应有尽有。例如
1971年暑假,女王在Balmoral古堡举办的Gillies Ball晚会上,就循例穿着苏格
兰民族特色的格子图案——这次,皇家斯图亚特格子图案(Royal Stewart
tartan),出现在晚装长裙的披带上。这袭简单而又充满苏格兰风情的晚装长裙,同样
出自女王最喜爱的Norman Hartnell爵士之手。

在中心展厅的右侧,集中展示王室其他成员穿着的苏格兰民族风情的格子图案服饰,包
括女王这袭皇家斯图亚特格子披带晚装在内。

压轴展厅,除了展出女王闻名全世界的帽子和头饰之外,还展出一袭最隆重的苏格兰官
方礼服:蓟花勋章袍。蓟花是野花,可开黄、白或紫色的花,它是历史上的苏格兰国
花。在苏格兰加入大不列颠(英国)之后,蓟花更成为苏格兰的象征。

在苏格兰,蓟花勋章是最古老最高荣誉的骑士勋章。在包括苏格兰在内的整个英国,蓟
花勋章的地位,也是仅次于英国嘉德骑士勋章。作为大不列颠及北爱尔兰联合王国(英
国全称)的国家元首,伊丽莎白女王穿着这袭深绿色天鹅绒蓟花勋章长袍、头戴插着鸵
鸟毛的黑色天鹅绒帽子,在苏格兰首府爱丁堡的St Giles大教堂,册封苏格兰的荣誉
贵族——男女骑士们。

而所有这些珍贵的展品,都是首次在苏格兰展出。各位苏格兰迷、王室迷、时装迷,这
个难得的展览,将令你的苏格兰之旅,更显独特价值、更加难忘。



Palace of Holyroodhouse圣十字宫展览:
2016年4月21日 - 10月16日

Buckingham Palace白金汉宫展览:
2016年7月23日 - 10月2日

Windsor Castle温莎古堡展览:
2016年9月17日 - 2017年1月 8日

      

欢迎你参与:
评论这个展览:
Fashioning a Reign: 90 Years of Style from The Queen's Wardrobe
评论这篇介绍:
《英国女王:为国穿衣九十载》
评选你最喜欢的展品:


如果你前往:
展览:
Fashioning a Reign: 90 Years of Style from The Queen's Wardrobe
日期:
2016年4月21日 - 10月16日。
地点:
Palace of Holyroodhouse
英国 苏格兰 爱丁堡 圣十字宫
地址:
Palace of Holyroodhouse,
Canongate, The Royal Mile,
EH8 8DX
Edinburgh, Scotland
United Kingdom


时间:
请上官方网站查询 update or change
网站:
https://www.royalcollection.org.uk/visit/palace-of-holyroodhouse/plan-your-visit


附近的衣食住行:
火车站:
By train: Edinburgh Waverley(爱丁堡Waverley火车站).
The Palace is a 15-minute walk from the station.

旅游巴士:
Open-top tour buses stop nearby. Coach parking is provided
free of charge.

公交巴士:
No. 6 and No.35 stop near the Palace.

自驾车:
There is a public car park adjacent to the Palace. *
(*Please note that road closures are in place every Sunday on
Queen’s Drive and may affect access to the public car park.)


请上官方网站查询 update or change
https://www.royalcollection.org.uk/visit/palaceofholyroodhouse/plan-your-visit/how-to-get-there



Credit of images in the Slideshow above and on the homepage:
图片和版权说明:
Royal Collection Trust (c) Her Majesty Queen Elizabeth II, 2015-16  


#1-
Mantle, hat and insignia of the Order of the Thistle.
蓟花勋章全套头饰、服饰和徽章。

#2-
Norman Hartnell, evening dress for The Queen's State Visit to Thailand, February 1972. 女王访问泰国
穿的晚装长裙。  

#3-
Detail of evening dress by Norman Hartnell worn by The Queen during a State Visit to Thailand,
February 1972. 女王访问泰国穿的晚装长裙(局部细节)。  

#4-
Sir Norman Hartnell, pale blue silk faille evening gown worn at the Royal Lyceum, Edinburgh,
during the State Visit of King Olav of Norway in 1962. Photograph: ©   

#5-
Sir Norman Hartnell, pale blue silk faille evening gown worn at the Royal Lyceum, Edinburgh,
during the State Visit of King Olav of Norway in 1962.  1962年,在爱丁堡的Royal Lyceum皇家剧场,女王招
待来访的挪威国王奥拉夫。最右边是身穿苏格兰格子花呢民族服饰的王夫——爱丁堡公爵。  

#6-
Pink coats worn by Princesses Elizabeth and Margaret for an official visit to the Palace of
Holyroodhouse with their parents King George VI and Queen Elizabeth, 1937. 1937年,伊丽莎白和玛格丽特
两位公主陪同父母(乔治六世和伊丽莎白王后)到访爱丁堡圣十字宫时穿的粉红大衣。  

#7-
Norman Hartnell, Turquoise-blue dress with a matching bolero jacket of silk taffeta, guipure lace
and silk tulle by worn by The Queen to the wedding of her sister Princess Margaret and Mr Antony
Armstrong-Jones on 6 May 1960 (Shown here with the bolero jacket). 1960年,伊丽莎白女王穿着出席妹妹玛格
丽特公主婚礼的浅蓝色礼服长裙(没有外套的版本)。  

#8-
A scene from the exhibition, modified slightly for this publication.  Norman Hartnell, Turquoise-
blue dress with a matching bolero jacket of silk taffeta, guipure lace and silk tulle worn by The
Queen to the wedding of her sister Princess Margaret and Mr. Antony Armstrong-Jones on 6 May
1960.  浅蓝色的婚礼长裙在展览现场(有外套的完整版本),背后是比顿拍的女王出席婚礼时的放大照片。  

#9-
Norman Hartnell, Evening dress of embroidered duchesse satin worn by The Queen with a sash of
Royal Stewart tartan for the Gillies Ball at Balmoral Castle in 1971. 1971年,女王在Balmoral古堡举办
的Gillies Ball晚会上,穿着的皇家斯图亚特格子图案披带的晚装长裙。  

#10-
the Palace of Holyroodhouse展览现场。  

#11-
Sir Norman Hartnell, pale green crinoline evening gown made of silk chiffon and lace embroidered
with sequins, pearls, beads and diamante. Worn by Her Majesty The Queen in 1957 during her visit
to the United States of America as a guest of President Eisenhower. 1957年,女王访问美国穿的晚装(局部
细节),由Norman Hartnell爵士设计创制。  

#12-
A scene from the exhibition, modified slightly for this publication.  the exhibition 'Fashioning
a Reign: 90 Years of Style from The Queen's Wardrobe' at the Palace of Holyroodhouse, 21 April -
16 October 2016. 1957年访美长裙在展览现场,背后是女王穿着它时的放大照片,女王侧边是艾森豪威尔总统夫人。  

#13-
Andrew Grima, ruby, gold and diamond brooch presented to The Queen by The Duke of Edinburgh,
1966. 王夫爱丁堡公爵送给女王的胸针。  

#14-
Stewart Parvin, pink silk dress with coordinating white jacquard coat and pink hat designed by
milliner Philip Somerville worn by Her Majesty The Queen for a garden party in 2009.  2009年,女王穿
着出席圣十字宫年度花园派对的服饰,白色外套和内里的粉红裙子,是Stewart Parvin定制出品,他毕业于爱丁堡艺术学院;配
套的粉红色帽子,由帽子设计师Philip Somerville为女王定制。  

#15-
Royal Collection Trust© Her Majesty Queen Elizabeth II 2016 . Photographer Shannon Tofts.jpg  2009
年,伊丽莎白女王二世出席圣十字宫年度花园派对。  

#16-
John Anderson, silk evening dress entirely embroidered with beads and sequins in white, pink,
gold and cream with gold thread worn by Her Majesty The Queen for the Commonwealth Heads of
Government reception held at the Palace of Holyroodhouse in 1997. 1997年,女王穿着这袭粉红色调的长裙,
出席在圣十字宫举行的英联邦国家首脑会议。  

#17-
Woven silk-velvet dress worn by Queen Victoria in 1835, an early example of tartan in royal
dress. 维多利亚女王在1835年穿的苏格兰格子图案裙子