回到 hautelifestyle.com 首页
Send this link to a friend 和朋友分享这个网站
valentino

hautelifestyle.com

        Buckingham Palace Summer Opening 2011:
  
The Royal Wedding Dress, A Story of Great British Design

              去白金汉宫看凯特的婚纱和珠宝


                          文:  黄晓
             
images: Courtesy The Royal Collection


今 年 春 天 的 威 廉 王 子 和 凯 特 的 王 室 婚 礼, 在 英 国 王 室 的
象 征 -- 白 金 汉 宫 -- 有 美 丽 回 顾: 2011 年 白 金 汉 宫 夏 季
开 放, 展 品 包 括 凯 特 的 婚 纱、 婚 鞋、 珠 宝、 花 束 和 结 婚 蛋 糕
等,展 览 开 放 至 10 月 3 日。

                       
白 金 汉 宫

伦 敦 是 我 最 喜 爱 的 城 市 之 一, 其 中 白 金 汉 宫 是 我 一 访 再
访 的 其 中 一 个 游 点。 无 论 你 是 时 装 迷、 珠 宝 迷、 建 筑 迷、 装
饰 艺 术 迷, 或 者 仅 仅 是 一 个 “ 王 室 迷 ”, 白 金 汉 宫 都 很 有
机 会 令 你 乘 兴 而 来、 尽 兴 而 去。

正 式 落 成 于 1830 年 代, 白 金 汉 宫 迎 接 的 第 一 位 英 国 君 王,
是 英 国 王 室 历 史 上 赫 赫 有 名 的 维 多 利 亚 女 王。 年 轻 的 维
多 利 亚 公 主 于 1837 年 6 月 20 日 从 她 的 叔 父、 英 王 威 廉 四 世
处 继 承 王 位, 年 仅 18 岁。 这 一 年 的 7 月 13 号, 维 多 利 亚 搬
离 她 童 年 和 少 年 时 代 的 家 园 Kensington 宫, 迁 入 仅 仅 可 以
住 人 的 白 金 汉 宫, 成 为 第 一 位 在 白 金 汉 宫 执 政 的 英 国 君
王。

白 金 汉 宫 不 仅 是 英 国 女 王 在 伦 敦 的 官 邸, 还 是 英 国 王 室
主 要 办 公 地。 更 重 要 的 是: 它 是 当 今 女 王 伊 丽 莎 白 二 世 履
行 英 国 国 家 元 首 和 英 联 邦 首 脑 职 责、 主 持 英 国 官 方 礼 仪
的 重 地。 女 王 星 期 一 至 星 期 五 在 白 金 汉 宫 生 活 和 工 作, 周
六 和 周 日 到 温 莎 古 堡 行 宫 度 周 末。

















                                            白金汉宫正门广场
                     The Royal Collection © 2011, Her Majesty Queen Elizabeth II.





                           王 室 婚 纱

威 廉 王 子 作 为 英 国 王 位 第 二 顺 序 继 承 人, 王 室 对 他 的 婚
礼 当 然 隆 重 其 事。 在 电 视 上 全 球 转 播 并 吸 引 近 30 亿 观 众
的 二 十 一 世 纪 “ 王 子 大 婚 记 ”, 以 威 廉 和 新 婚 妻 子 凯 特 乘
坐 敞 篷 王 室 马 车 回 到 白 金 汉 宫 结 束。 之 后 的 婚 宴 和 晚 上
的 舞 会, 均 在 白 金 汉 宫 举 行。 所 以, 今 年 白 金 汉 宫 的 夏 季
开 放, 把 凯 特 的 婚 纱、 珠 宝、 蛋 糕 等 等, 作 为 重 点 展 品, 实
在 顺 理 成 章, 也 是 民 心 民 意 的 一 种 体 现 -- 对 全 世 界 时 尚
人 民 的 一 种 满 足。





















                                      (左)婚纱正面;(右)婚纱背面
     The Duchess of Cambridge's wedding dress designed by Sarah Burton for Alexander McQueen
                 The Royal Collection © 2011, Her Majesty Queen Elizabeth II.


威 廉 王 子 和 凯 特 结 婚 的 当 天, 他 的 祖 母 -- 当 今 在 位 的 伊
丽 莎 白 女 王 二 世, 赐 给 他 一 个 正 式 封 号: 剑 桥 公 爵, 同 时
赐 给 凯 特 的 正 式 封 号 是: 剑 桥 公 爵 夫 人 (Catherine, the
Duchess of Cambridge)。

伊 丽 莎 白 女 王 对 孙 子 威 廉 和 威 廉 的 婚 姻 寄 予 厚 望, 这 体
现 在 她 对 凯 特 婚 纱 展 览 的 重 视: 白 金 汉 宫 夏 季 正 式 对 外
开 放 的 前 一 天, 7 月 22 日, 女 王 亲 自 前 往 展 览 现 场 观 看 凯
特 的 婚 礼 展 品。 陪 同 她 的, 除 了 策 展 人 等 之 外, 最 瞩 目 的
一 位, 正 是 凯 特 -- 剑 桥 公 爵 夫 人-- 本 人!

这 件 如 今 名 闻 天 下 的 婚 纱, 是 英 国 时 装 名 牌 Alexander
McQueen 的 出 品, 出 自 现 任 设 计 总 监 Sarah Burton 的 手 笔。 溶
合 维 多 利 亚 女 王 时 代 的 传 统 元 素, 以 现 代 的 布 料 satin
gazar 和 传 统 蕾 丝 制 成。 在 电 视、 报 纸、 书 刊 和 网 站 上, 无
数 人 见 过 无 数 次 的 凯 特 婚 纱, 终 于 在 白 金 汉 宫 和 大 家 见
面 了!

而 威 廉 王 子 和 凯 特 的 正 式 结 婚 ( 婚 纱 ) 照 片, 就 在 白 金 汉
宫 的 王 座 室 拍 摄, 意 味 深 长 --
威 廉 王 子 夫 妇 毕 竟 是 未 来
英 国 的 国 王 和 王 后!

















                                王座室  The throne room, photo by Derry Moore
                     Royal Collection © 2009, Her Majesty Queen Elizabeth II




                           新 娘 花 束

令 我 感 兴 趣 的 是, 新 娘 花 束 也 以 复 制 品 形 式 出 现 在 展 览
上。 由 英 国 花 艺 师 Shane Connolly 设 计, 加 入 了 凯 特 和 王 室
的 不 少 心 思。 和 整 个 婚 礼 的 宏 大 场 面 相 比, 花 束 很 小, 却
饱 含 许 多 的 心 愿 和 祝 福: 主 题 铃 兰, 代 表 回 归 幸 福, 也 是
凯 特 母 亲 结 婚 时 的 新 娘 花 束; 还 有 一 种 花 代 表 “ 勇 敢 和 豪
侠 ”, 其 英 文 名 字 就 叫 做 Sweet William ( 甜 蜜 的 威 廉 ), 没
有 比 这 更 巧 合、 更 甜 美 的 花 束 设 计 了 吧?!

还 有 一 些 花 也 非 常 有 意 思: 例 如 风 信 子 代 表 爱 的 始 终 如
一; 长 春 藤 代 表 忠 诚、 婚 姻 和 友 谊; 爱 神 木, 顾 名 思 义, 代
表 婚 姻 和 爱 情。

对 于 和 白 金 汉 宫、 和 新 郎 威 廉 关 系 最 深 的 两 位 英 国 女 王,
在 凯 特 的 新 娘 花 束 中 也 有 反 映: 维 多 利 亚 女 王 1845 年 在
她 喜 爱 的 行 宫 Osborne House 里, 种 下 一 株 爱 神 木, 它 的 枝
叶 揉 合 在 凯 特 的 花 束 里; 还 有 一 枝 爱 神 木, 代 表 威 廉 的 祖
母 伊 丽 莎 白 女 王 的 祝 福。 它 的 来 源, 是 女 王 1947 年 婚 礼 的
新 娘 花 束 里 的 爱 神 木, 种 下 后 长 到 现 在 的 一 枝 分 支。




















                                            新娘花束
                      A replica of The Duchess of Cambridge's bridal bouquet  
                   The Royal Collection © 2011, Her Majesty Queen Elizabeth II.



                        新 娘 珠 宝

对 于 我 们 珠 宝 迷 来 说, 王 室 婚 礼 最 重 要 的 “ 必 看 ” 之 一,
是 新 娘 的 珠 宝。 在 白 金 汉 宫 展 出 的 凯 特 的 两 件 珠 宝, 第 一
件 是 她 的 父 母 送 给 她 的 婚 礼 礼 物-- 钻 石 和 18K 白 金 耳 环,
是 伦 敦 珠 宝 商 Robinson Pelham 的 出 品。 其 图 案 和 形 状, 一 方
面 包 括 女 王 新 近 赐 给 凯 特 娘 家 Middleton 家 的 徽 记 橡 树 叶
和 橡 树 子, 另 一 方 面, 是 呼 应 凯 特 在 婚 礼 上 所 戴 的 最 “ 重
头 ” 首 饰 -- 用 来 固 定 新 娘 头 纱 的 Halo 头 冠。

Halo 头 冠, 是 Cartier 1936 年 的 出 品, 由 739 颗 多 角 形 钻 石
镶 嵌 成 16 个 弯 卷 花 纹, 固 定 在 149 个 钻 石 柱 型 做 成 的 底 座
上。

这 是 伊 丽 莎 白 女 王 给 凯 特 在 婚 礼 上 佩 戴 的 传 家 宝, 和 女
王 本 人 及 英 国 王 室 现 代 史 有 密 切 关 系: 1936 年, 女 王 的 爸
爸 约 克 公 爵 买 下 这 个 钻 石 头 冠, 送 给 女 王 的 母 亲 约 克 公
爵 夫 人。 此 时, 离 他 继 承 “ 爱 美 人 不 爱 江 山 ” 的 哥 哥 -- 爱
德 华 八 世 -- 的 王 位, 登 基 成 为 乔 治 六 世, 只 有 三 个 星 期!

伊 丽 莎 白 公 主 ( 如 今 的 女 王 ) 18 岁 生 日 那 天, 她 的 母 亲
把 Halo 头 冠 送 给 她 作 为 生 日 礼 物。
















                                    Halo 头冠, Cartier 1936
                    The Royal Collection © 2011, Her Majesty Queen Elizabeth II.



                       婚 礼 蛋 糕

凯 特 要 一 个 传 统 的 水 果 蛋 糕, 覆 盖 在 奶 油 和 白 冰 糖 之 下。
这 个 8 层 高 的 蛋 糕, 由 17 个 小 蛋 糕 组 成, 是 英 国
Leicestershire 郡 Fiona Cairns 糕 点 面 包 坊 的 出 品, 由 8 个 人
的 皇 家 婚 礼 蛋 糕 团 队, 费 时 两 个 月 设 计 制 作。

婚 礼 当 天, 蛋 糕 摆 放 在 白 金 汉 宫 的 画 廊, 招 待 婚 姻 客 人。
按 照 传 统, 蛋 糕 底 座 由 新 娘 新 郎 首 切, 而 蛋 糕 最 顶 部 两
层, 保 留 待 以 后 用 ( 也 是 传 统 ); 顶 部 第 三 层, 则 分 切 成 片
给 婚 宴 客 人 享 用。 所 以, 白 金 汉 宫 展 出 的 这 个 蛋 糕, 顶 部
三 层 都 由 原 制 作 人 重 新 制 作 补 充。 如 果 你 今 夏 去 白 金 汉
宫 参 观, 蛋 糕 放 在 宴 会 厅 展 出。

和 婚 纱 设 计 思 路 相 似, 蛋 糕 外 表 的 装 饰, 重 点 之 一 是 英 国
象 征: 玫 瑰、 紫 蓟、 黄 水 仙 和 三 叶 草 图 案。 另 外 也 溶 入 了 新
娘 花 束 的 设 计 意 念: 西 敏 寺 大 教 堂 和 白 金 汉 宫 里 种 植 的
花 朵 和 树 木。 而 蛋 糕 顶 端 的 白 冰 糖 制 成 的 铃 兰, 则 出 自 两
位 王 室 御 用 糕 点 厨 师 的 手 笔。




















                                             婚礼蛋糕
                     The Royal Collection © 2011, Her Majesty Queen Elizabeth II.



                      新 娘 鞋 和 花 之 语

虽 然 全 世 界 30 亿 电 视 观 众 都 看 到 了 凯 特 的 婚 纱, 当 然 也
想 象 凯 特 的 新 娘 鞋 必 定 精 致 完 美。 但 直 到 今 年 的 白 金 汉
宫 夏 季 开 放, 大 家 才 有 机 会 一 睹 这 双 新 娘 鞋 的 芳 容: 和 婚
纱 一 样, 它 由 Sarah Burton 主 导 设 计, 由 英 国 皇 家 刺 绣 学 校
完 成 蕾 丝 花 朵 刺 绣 后, 再 回 到 Alexander McQueen 总 部, 全 手
工 制 作 完 成。
















                                              新娘鞋
                    The Royal Collection © 2011, Her Majesty Queen Elizabeth II.


这 双 新 娘 鞋 在 白 金 汉 宫 的 最 终 “ 真 人 露 相 ”, 让 我 们 看 到
了 从 婚 纱 到 新 娘 花 束、 从 婚 礼 蛋 糕 到 新 娘 鞋, 始 终 贯 穿 的
花 之 语。

而 花 的 语 言, 就 是 爱 的 语 言!

     
欢迎你参与:

评论/参观 The Royal Wedding Dress at Buckingham Palace Summer Opening 2011
评论这篇介绍:Buckingham Palace Summer Opening 2011
The Royal Wedding Dress白金汉宫看凯特婚纱和珠宝

如果你前往:

英国 伦敦 白金汉宫
Buckingham Gate Road
日期:2011年7月23日 - 10月3日。
地点:Buckingham Palace
售票处:Buckingham Gate Road。
时间:每天 9:45 - 18:00 (最后入场:15:45)。
请上网查询 update or change
网站:
www.royalcollection.org.uk
电话:44-20-7839-1377。

附近的衣食住行:
地铁站:Green Park。

酒店:
Ritz Hotel London
150 Piccadilly London W1J  9BR  
电话: 44-20-7493-8181
传真: 44-20-7493-2687
从美国直拨的免费长途电话:1-877-748-9536
订房e-mail: equire@theritzlondon.com
网站:
www.theritzlondon.com

酒店:
London Marriott Hotel Park Lane
140 Park Lane
London, W1K 7AA

United Kingdom
电话:  
44-20-7493-7000
传真:  
44-20-7493-8333
从美国直拨的免费长途电话:1-800-MARRIOTT 或1-888-236-2427

网站:
www.marriott.com/hotels/travel/lonpl-london-marriott-hotel-park-
lane/


酒店:
The Dorchester Park Lane
London  W1A  2HJ
电话: 44-20-7629-8888
传真: 44-20-7409-0114
从美国直拨的免费长途电话:1-800-727-9820
网站:
www.thedorchester.com

酒店
Four Season Hotel London
Hamilton Place, Park Lane
London  W1A 1A2
电话: 44-20-7499-0888
传真: 44-20-7493-1895
从美国、加拿大直拨的免费长途电话:1-800-819-5053
网站:
www.fourseasons.com/london