回到 hautelifestyle.com 首页
Send this link to a friend 和朋友分享这个网站
  
        Paris vu par Hollywood
            好莱坞眼中的巴黎


                          文:黄晓
        images:courtesy of L’HÔTEL DE VILLE DE PARIS
                 and of Éditions Flammarion, Paris
     (for full credit of all images, see bottom of this page)



























                      
   奥黛丽•赫本的 Charade剧照
         
 © 1963 Universal Pictures Compagny, Inc. and Stanley Donen, Inc.
                              © Photo Vincent Rossell / visual TCD.



去巴黎,已经带着长长一串的“必看”、“必到”和“必叹”:博物馆、特别展览、艺术家故居、餐
馆、名店、里程碑式建筑物、等等。原以为行程已满,再也插不进任何新节目。但是当我漫步巴黎
街头,立即被一张Audrey Hepburn (奥黛丽•赫本)的电影海报吸引:上面还印着:Paris
vu par Hollywood (好莱坞眼中的巴黎)。我那点法文“有限公司”,勉强看得懂是在巴黎市政
厅举办的展览 (LES EXPOSITIONS DE L’HÔTEL DE VILLE DE PARIS)。虽然去过巴黎无
数次,但我从没去过巴黎市政厅,也没听说过那里曾举办过重要展览。

但是赫本的这张剧照、以及记忆中她主演的和巴黎有关的电影,不仅立即浮上脑海,还有几乎所有
巴黎电影中她穿的衣裙——法国高级定制时装大师Hubert de Givenchy为她度身定做的美丽经
典,实在太吸引了!所以我决定无论如何,也要挤时间去巴黎市政厅探个究竟。以我的自由散漫旅
行方式,即兴地加入一个新节目,岂止是常事,更是我的签名式旅行“风格”——如果这也可称为风
格的话。


                         
浪漫喜剧悬念片


巴黎街头到处可见的这张展览海报,是赫本1963年主演的浪漫惊险悬念电影《Charade》。在这
部影片中,她的主要对手和浪漫目标是大明星Cary Grant。海报上的赫本,身穿灰色风衣,戴头
巾并手拿太阳眼镜,这是她反跟踪Grant时的“战衣”。但是赫本的Givenchy戏服,“战衣”仅是
其中之一。其它的日装,都是款式优雅、鲜艳原色的套裙,当然也有浪漫晚装——说到晚装,怎离
得开小黑裙及相配的中长外套?

这是1960年代好莱坞最擅长的身光颈靓片种,而且是赫本主演。银幕上,那里有赫本,那里就有
Hubert de Givenchy的优美时装!除了日装和晚装之外,还有一个bonus,是滑雪装——不是
滑雪运动服,而是在滑雪胜地穿戴的服饰。各位时装迷,如果你身光颈靓到了这个地步:连滑雪渡
假服也不能掉以轻心,那么赫本主演的影片《Charade》,就必须进入你家庭电影图书馆。

时装迷之外,我也不想隐瞒自己的另一个身份:电影迷。《Charade》本身是惊险悬念片,但充
满幽默感。例如,Grant在滑雪渡假胜地主动接近赫本想认识她,而当时赫本正准备和丈夫离婚,
告别无爱的婚姻。于是她答到:“我已经认识足够多的人(名额已满),等到他们当中有人去世,
我才可以认识新人。”说这话时,赫本不知道,其夫刚刚被人谋害。从巴黎回家后我重看
《Charade》,看到这里不禁哈哈大笑!这是1960年代的幽默,至今五十年了,魅力依然,就像
好莱坞优秀影片光芒。


                       载歌载舞歌舞片






























                                  上图:《一个美国人在巴黎》剧照
        Gene Kelly et Leslie Caron dans Un Américain à Paris de Vincente Minnelli, 1951.
             © Avec l’aimable autorisation de Warner Bros. et TCM/© Prod DB / TCD.




另一出赫本主演的电影,比《Charade》更有名,对我们时装迷来说,它更是必看中的必看:
《Funny Face》。它以1950-70年代美国传奇时装杂志主编Diana Vreeland的故事为原型,
讲述一段时装丑小鸭变白天鹅的故事。

《Funny Face》的片种,是最具美国特色的歌舞片。美国人那种大大咧咧、简单快乐的阳光性
格,在这部电影中显露无遗。这种可爱而且充满魅力的民族性格,全世界拥趸不计其数,巴黎人也
不例外:我去巴黎市政厅看展览时,展厅空中吊着大屏幕,反复播放最经典的电影片段,其中就有
赫本和另外两位主角在巴黎载歌载舞的情景,简单歌词、欢快歌声和轻松舞姿,正是头脑简单、心
地善良的美国人性格写照!一句简单的“Bonjour Paris”歌词,也成就了如此金句经典,从
1956年至今,已经五十六年!就像Hubert de Givenchy为赫本设计的粉红色大衣,简单而又
优雅!这件大衣展示在大厅的中央,我一进入展厅就直奔这个时装主题而去!

屏幕上和《Funny Face》一起进入最经典巴黎电影片段的,还有一出经典中的经典:《An
American in Paris》(一个美国人在巴黎Un Américain à Paris)。这出1951年的歌舞
片远远超越了时装,它是歌舞片种的代表作,荣获6项奥斯卡奖,包括最佳电影奖!

如果你和我一样是音乐迷,这部歌舞片更令你共鸣:它的音乐大量采用美国著名作曲家格什温的作
品,其中更以他的器乐曲《一个美国人在巴黎》作为电影的名字。如果你也喜欢阅读英文报刊,你
一定会觉得有些文章题目或词组特别熟悉,例如An American in Paris,Love Is Here
to Stay,等等。这些都是格什温兄弟的音乐作品的题目,已经成为美国文化的DNA。美国人引用
它们,就像中国人引用唐诗金句。更有甚者,An American in Paris引用到电影中去,还成
为这部歌舞片中开创一代潮流的奥斯卡佳作的名字、以及灵感!



                    二十一世纪的怀旧


自从1900年代以来,好莱坞以巴黎为题材的电影,至今已超过800部!这次参展的100部电影,除
电影片段影像外,还包括手稿、剧本、戏服、道具、电影广告、宣传画及拍片工具等。

从默片时代到好莱坞的歌舞片黄金时代,从黑白电影到立体iMax,我以为已经看过了所有可以想
象的巴黎题材和片种。2010年,这个“以为”被美国导演伍迪•艾伦 (Woody Allen)打破。他的
Midnight in Paris(《午夜巴黎》)不仅情节出奇、想象力超人,还以奇特的方式,展现了
1920年代在巴黎的美国人——不是一个,是一批:小说家海明威、作家Scott和 Zelda
Fitzgerald夫妇、出生于收藏家世家的作家兼收藏家斯特恩。因为斯特恩收藏毕加索和达利的作
品,我们也顺带看到了这两位在巴黎的西班牙人。没有那种山崩地裂排山倒海的故事,《午夜巴
黎》的情节荒诞同时又弥漫着人性的温暖,更巧妙的是,它也展示了人性的弱点——那种令我们发
出会心一笑的弱点!艾伦电影中的幽默感和想象力,以此片为高峰,令我叹服!同时他的《午夜巴
黎》不知应归入哪一类片种。或者如同编剧导演本人艾伦一样,它自己就组成一个独特的片种。

如果你熟悉1990年代的高级定制时装和超级名模,可能会和我一样眼前一亮:《午夜巴黎》中,
罗丹博物馆的讲解员,由拍戏时的法国第一夫人、1990年代的超模Carla Bruni-Sarkozy 扮
演。



                      
《雨果》:大导演的激情































                           上图:Hugo剧照
                  Asa Butterfield dans Hugo Cabret de Martin Scorsese, 2011.
                 Jaap Ruitendijk © 2011 GK Films, LLC. Tous droits réservés.




另一位纽约导演Martin Scorsese (斯歌西斯)不让纽约人艾伦专美,他于2011年推出的新作
《Hugo》,也入选“好莱坞眼中的巴黎”展览。这位大导演以黑帮电影著称。虽然我从不看黑帮
片,但喜欢他拍的人物传记片,例如几年前的富豪传记片《航空者》。这次参展的《Hugo》,却
通过一个巴黎穷孩子的双眼,让斯歌西斯挖掘了一个电影先驱的传记故事,同样感人至深!这部电
影寻根大制作,表现了电影保护的重要性。而电影文物保护,正是这位大导演在拍摄商业大片之
余,最投入最激情的慈善事业。也因此,《Hugo》一片带有斯歌西斯的个人色彩。而凡是出自个
人感情的艺术作品,不仅最能展现创作者的才气,也最动人。

好莱坞为什么乐此不疲地拍摄和巴黎有关的电影?因为全世界如你我她/他一样的观众,心中永不
厌倦巴黎。让我借用英语字典发明人约翰逊博士描写伦敦的名言,改装一下,或许可以表达电影观
众的心声:一个人如果厌倦了巴黎,他/她就厌倦了生活。(对不起啊,伦敦!:-))


                
 

欢迎你参与:

这个展览:
Paris vu par Hollywood(好莱坞眼中的巴黎)  
评论这篇展览介绍:好莱坞眼中的巴黎

如果你前往:

展览:Paris vu par Hollywood (好莱坞眼中的巴黎)
时间:2012年9月18 日 - 12月15日
地点:
L' Hôtel de Ville de Paris (巴黎市政厅)
Salle Saint-Jean
Paris 4th arrondissement

地址:
5 rue de Lobau 75004 Paris

地铁站Metro stop:
Hôtel de Ville



Image credit of photos in the slideshow:

légendes des visuels

1. Audrey Hepburn dans Charade, 1963, réal. Stanley Donen
© 1963 Universal Pictures Compagny, Inc. and Stanley Donen, Inc.
© Photo Vincent Rossell / visual TCD.

2. Asa Butterfield dans Hugo Cabret de Martin Scorsese, 2011.
Jaap Ruitendijk © 2011 GK Films, LLC. Tous droits réservés.

3. Gene Kelly et Leslie Caron dans Un Américain à Paris de Vincente
Minnelli, 1951.
© Avec l’aimable autorisation de Warner Bros. et TCM/© Prod DB / TCD.

4. Les Aristochats de Wolfgang Reitherman, 1971.
© Disney. Reproduit avec l’aimable autorisation de The Walt Disney
Company France.

5. Peter Sellers dans À la recherche de la Panthère rose de Blake
Edwards, 1975.
Return of the Pink Panther © 1975 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc.
Tous droits réservés.

6. Jack Lemmon et Shirley MacLaine dans Irma la douce de Billy
Wilder, 1963.
Irma la douce © 1963 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. Tous droits
réservés.

hautelifestyle.com