valentino

hautelifestyle.com
Send this link to a friend 和朋友分享这个网站
回到 hautelifestyle.com 首页

    Wedgwood: 250 Years of Innovation and Artistry

           英国 陶瓷 Wedgwood:250年的创意和艺术


                        文:黄晓
          
images: courtesy of DAR Museum, Washington, D.C.


一 天, 干 妈 和 我 相 约 共 晋 午 餐。 她 说 那 天 上 午 在 博 物 馆 有
个 聚 会, 所 以 我 们 的 午 餐 要 比 平 时 晚 一 点。 干 妈 是 博 物 馆
的 赞 助 人 之 一, 又 是 博 物 馆 陶 瓷 欣 赏 小 组 的 活 跃 成 员, 我
以 为 那 是 博 物 馆 的 例 会。 到 了 餐 馆, 干 妈 兴 奋 地 告 诉 我:
今 天 上 午 在 博 物 馆, 和 英 国 陶 瓷 名 牌 Wedgwood 的 第 八 代 直
系 传 人 Wedgwood 爵 士 共 晋 英 国 式 High Tea, 全 部 茶 具 和 餐
具 由 Wedgwood 提 供。 我 两 眼 发 光:“ 是 为 了 庆 祝 华 盛 顿 那 个
Wedgwood 250 周 年 纪 念 展 览 吗?”“ 华 盛 顿 的 革 命 女 儿 会 展
览? Wedgwood 爵 士 也 提 及 了。 今 天 出 席 High Tea 的 所 有 人 当
中, 只 有 Linda 一 个 人 是 革 命 女 儿 会 的 会 员, 因 为 她 的 一
位 祖 先 是 独 立 战 争 中 的 将 军。” Linda 是 干 妈 的 好 朋 友, 和
干 妈 一 样, 她 同 时 也 是 博 物 馆 和 交 响 乐 团 的 热 心 赞 助 人。











右图:
Violet basket about 1815,
John Cutts (1772-1851), decorator,
Bone china with enamel and gilt decoration

Courtesy of Birmingham Museum of Art;
The Buten Wedgwood collection,
gift through the Wedgwood Society of New York



















                        革命女儿会

美 国 革 命 女 儿 会 Daughters of American Revolution ( 简 称 DAR
), 创 办 于 1890 年, 是 美 国 妇 女 的 志 愿 工 作 非 盈 利 组 织。
加 入 革 命 女 儿 会 的 唯 一 资 格, 是 祖 先 曾 经 参 加 过 美 国 独
立 战 争。 美 国 独 立 战 争 又 称 "American Revolution", 这 就 是 “
美 国 革 命 女 儿 会 ” 名 称 的 来 历。 自 成 立 以 来, 革 命 女 儿 会
为 贫 困 儿 童 筹 募 教 育 经 费、 为 妇 女 争 取 权 益、 为 世 界 各 地
有 需 要 的 地 区 建 造 必 要 的 生 活 卫 生 条 件、 为 初 到 美 国 的
早 期 新 移 民 提 供 精 神 支 持 和“ 入 门 手 册 ”, 并 在 美 国 国 内
大 力 宣 传 普 及 美 国 宪 法, 等 等。

“ 革 命 女 儿 会 ” 的 成 员, 不 分 种 族 肤 色 文 化 和 国 籍, 遍 布
美 洲、 欧 洲、 亚 洲 和 大 洋 洲 ( 澳 大 利 亚 和 新 西 兰 ) 。  最 有
“ 美 国 特 色 ” 的 成 员, 当 然 是 美 国 的 第 一 夫 人 们, 例 如 格
兰 特 总 统 夫 人、 哈 里 森 总 统 夫 人。 我 最 早 知 道 革 命 女 儿
会, 就 是 从 二 战 史 书 中 读 到 它 的 其 中 一 位 成 员 -- 小 罗 斯
福 总 统 夫 人 埃 丽 诺 • 罗 斯 福。 这 位 第 一 夫 人 才 华 横 溢 不 同
凡 响, 因 为 小 罗 斯 福 总 统 高 龄 兼 残 疾 ( 要 坐 轮 椅 ), 第 二
次 世 界 大 战 时 期 的 白 宫, 总 统 夫 人 的 意 见 对 总 统 影 响 巨
大。 这 位 罗 斯 福 夫 人 的 家 世, 也 是 第 一 夫 人 中 的 独 一 无
二: 她 的 伯 父 是 西 奥 多 ( Teddy ) 罗 斯 福 总 统, 而 丈 夫 是 富
兰 克 林 • 罗 斯 福 总 统。 后 人 为 了 读 史 方 便, 称 她 的 伯 父 “
老 罗 斯 福 ”, 而 她 的 丈 夫, 就 成 了 “ 小 罗 斯 福 ”。

革 命 女 儿 会 成 员 中, 有 很 多 的 “ 第 一 ”, 譬 如: 美 国 红 十 字
会 创 办 人 Clara Barton、 第 一 位 女 最 高 法 院 大 法 官 奥 康 娜;
第 一 位 女 宇 航 员 之 一 的 Margaret R. Seddon。 这 位 女 宇 航 员
很 有 意 思, 她 1985 年 第 一 次 上 太 空 时, 还 特 意 带 上 她 的 革
命 女 儿 会 会 员 证 章 和 袖 标。 我 们 这 一 代 人, 更 熟 悉 美 国 历
史 上 第 一 位 竞 选 问 鼎 美 国 总 统 宝 座 的 希 拉 里 • 克 林 顿。 众
所 周 知, 她 同 时 也 是 一 位 第 一 夫 人。

虽 然 没 有 任 何 政 府 资 助, 只 靠 民 间 和 会 员 捐 款, 革 命 女 儿
会 总 部 建 筑 群 依 然 占 据 了 华 盛 顿 市 区 的 一 整 片 街 区, 它
的 新 古 典 风 格 建 筑, 是 华 盛 顿 最 漂 亮 优 雅 的 楼 群 之 一。 这
个 建 筑 群 包 括 了 革 命 女 儿 会 的 图 书 馆、 办 公 楼 和 博 物 馆。
妇 女 既 参 与 社 会, 也 担 负 照 顾 和 美 化 家 庭 的 重 任。 而 家 居
布 置 和 家 庭 餐 具, 正 是 革 命 女 儿 会 博 物 馆 的 艺 术 收 藏 重
点 之 一。 英 国 著 名 高 级 陶 瓷 Wedgwood 250 周 年 的 纪 念 展 览,
就 在 革 命 女 儿 会 的 博 物 馆 举 行, 可 谓 人、 地、 物 的 和 谐。












右图:革命女儿会总部
DAR headquarters in Washington, D.C.

















                   
                     
工业革命和王室气派

Wedgwood 陶 瓷 的 创 办 人 Josiah Wedgwood, 1730 年 出 生 于 英 格
兰 的 North Staffordshire。 他 家 是 数 代 的 陶 瓷 匠 人。 到 了 他
9 岁 时, 父 亲 去 世, 他 为 生 计 所 迫 缀 学 当 陶 工。 Josiah 的 童
年 多 灾 多 难: 他 还 染 上 天 花, 并 在 膝 盖 落 下 后 遗 症, 后 来
终 于 截 肢。 如 此 身 体 条 件, 决 定 了 他 不 能 担 当 传 统 上 的 陶
工。 幸 好 他 对 陶 瓷 设 计 兴 趣 更 大, 由 此 诞 生 了 一 位 英 国 工
业 革 命 巨 子, 还 催 生 了 一 个 代 表 豪 华 优 雅 生 活 方 式 的 世
界 顶 级 陶 瓷 名 牌 Wedgwood。

Josiah Wedgwood 充 满 了 创 新 的 意 念 和 旺 盛 精 力, 却 不 为 他
的 哥 哥 接 纳 入 家 庭 陶 瓷 作 坊。 他 只 好 于 1759 自 立 门 户, 成
立 自 己 的 公 司。 后 来 他 的 一 位 表 兄 汤 玛 斯 Wedgwood 为 他 管
理 公 司, Josiah 得 以 专 心 研 制 新 产 品。 其 中, 就 有 如 今 陶
瓷 界、 艺 术 收 藏 界 熟 悉 的、 上 流 社 会 家 居 布 置 和 餐 桌 上 常
见 的 蓝 色 Jasperware。 这 是 一 种 类 似 沙 石 材 质 的 没 有 上 釉
的 器 皿, 可 以 染 上 蓝 色、 绿 色、 紫 色、 粉 红 色 等 多 种 颜 色。
在 这 些 颜 色 之 上, 贴 上 白 色 的 陶 瓷 古 希 腊 人 像 或 花 卉 浮
雕, 再 烧 制 成 名 贵 茶 具、 餐 具 或 装 饰 工 艺 品 如 花 瓶。 这 次
展 览 中, 就 有 一 个 18 世 纪 末 期 的 蓝 色 Wedgwood 装 饰 瓶, 是
美 国 Winterther 博 物 馆 的 藏 品。














右图:

Vase late 18th century Blue jasper
Courtesy of Winterthur Museum,
Museum Purchase with Funds Provided by

Collector’s Circle & the Winterthur Centenary Fund



















这 种 充 满 古 典 艺 术 气 息 的 Jasperware, 吸 引 了 全 世 界 的 陶
瓷 热 爱 者 和 收 藏 家 们,250 年 来 造 就 了 一 代 又 一 代 的
Wedgwood 迷。 这 些 Wedgwood 热 爱 者 当 中, 最 著 名 的 是 英 国 的
夏 洛 蒂 王 后。 她 于 1765 年 向 Wedgwood 订 购 一 套 茶 具,
Wedgwood 从 此 成 为 “ 君 主 的 陶 瓷 制 造 商 ”。 夏 洛 蒂 王 后 订
购 的 这 种 经 Wedgwood 改 良 至 接 近 完 美 的 creamware, 不 久 就
被 改 名 叫 queensware, 这 个 名 称 沿 用 至 今。 茶 作 为 英 国 “ 国
饮 ”, 为 Wedgwood 带 来 巨 大 的 上 流 社 会 市 场。

1771 年, 俄 国 的 凯 瑟 琳 女 皇 向 Wedgwood 订 制 一 套 共 952 件
的 全 套 餐 具 和 茶 具。 历 时 3 年, 这 批 精 益 求 精 的 订 制 品 才
完 工。 1774 年 夏 天, 踏 上 漫 长 征 途 远 征 俄 国 之 前, 这 套 “
女 皇 餐 桌 器 皿 ” 在 伦 敦 Wedgwood 展 销 厅 展 览, 伦 敦 上 流 社
会 的 绅 士 淑 女 们 全 体 出 动 去 参 观。 因 为 大 家 知 道, 这 将 会
是 富 贵 阶 层 客 厅 和 餐 桌 上 的 重 要 谈 资 -- 连 夏 洛 蒂 王 后
也 来 参 观 呢。

Wedgwood 出 品 的 巨 大 成 功, 不 仅 因 为 Josiah 对 科 学 技 术 的
高 涨 热 情, 不 断 钻 研、 尝 试、 改 善 颜 色 和 原 材 料 配 方, 并
把 当 时 最 新 陶 瓷 技 术 和 古 典 主 义 的 审 美 结 合; 还 有 重 要
的 另 一 面: 看 到 附 近 的 城 镇 都 迅 速 工 业 化 起 来, 他 也 在 运
河 边 建 起 了 自 己 的 新 式 厂 房, 并 同 时 施 行 新 式 管 理 制 度
确 保 产 品 质 量。 由 此, Wedgwood 陶 瓷 制 品 正 式 加 入 英 国 工
业 革 命 -- 人 类 现 代 史 上 第 一 次 工 业 革 命 -- 的 大 潮 中,
率 先 使 用 机 械 传 送 带 大 批 量 生 产 陶 瓷 制 品, 成 为 陶 瓷 界
第 一 家 现 代 化 公 司, 其 高 端 产 品 走 出 国 门, 远 销 欧 洲 大 陆
和 北 美。

Josiah Wedgwood 对 科 学 技 术 和 工 业 革 命 的 热 情, 令 他 成 为
英 国 著 名 知 识 分 子 俱 乐 部 Lunar Society 的 成 员。 在 这 个 每
月 聚 会 一 次 的 俱 乐 部 里, 成 员 们 探 讨 当 时 在 英 国 如 火 如
荼 的 工 业 革 命, 科 学 技 术 成 为 Josiah 和 他 的 朋 友 们 的 热 烈
话 题。 在 这 些 俱 乐 部 朋 友 当 中, 有 两 位 和 Josiah 关 系 最 密
切: 一 位 是 我 们 在 初 中 物 理 课 本 上 就 认 识 的 瓦 特 (James
Watt), 瓦 特 发 明 了 蒸 汽 机 -- 工 业 革 命 的 奠 基 石 和 火 车
头; 另 一 位 是 和 瓦 特 密 切 合 作 制 造 蒸 汽 机 的 伦 敦 五 金 工
艺 专 家 Matthew Boulton ( 布 尔 顿 )。 布 尔 顿 五 金 工 艺 造 诣 极
高, 常 常 获 得 贵 族 阶 层 制 作 佩 剑 的 订 单。 它 的 佩 剑 装 饰 感
强, 亦 武 ( 器 ) 亦 文 ( 艺 )。 这 次 革 命 女 儿 会 的 展 览 中, 就
有 一 件 布 尔 顿 1790 年 制 作 的 优 雅 佩 剑, 其 中 镶 嵌 了
Wedgwood 的 签 名 式 蓝 色 Jasper 椭 圆 型 浮 雕 配 饰。 这 是
Higgins Armory Museum 的 收 藏。















右图:

Small sword about 1790  
Steel with dark blue jasper
Courtesy of Higgins Armory Museum


















在 Lunar Society 俱 乐 部 中,Josiah Wedgwood 还 有 一 位 密 切 朋
友: 美 国 开 国 元 勋 之 一 的 Benjamin Franklin ( 本 杰 明 • 富 兰
克 林 )。 富 兰 克 林 是 伟 大 的 政 治 家、 科 学 家、 发 明 家 和 哲
学 家, 是 一 位 文 艺 复 兴 式 的 全 才。 Josiah 不 仅 同 情 和 支 持
美 国 从 英 国 北 美 殖 民 地 独 立 出 来, 他 还 和 富 兰 克 林 分 享
一 份 进 步 事 业: 废 除 奴 隶 制。 作 为 英 国 废 奴 协 会 的 一 员,
他 制 作 了 一 个 圆 形 浮 雕 装 饰 板, 画 面 是 一 位 黑 奴 的 侧 影,
周 边 刻 着 黑 奴 的 “ 天 问 ”:“ 难 道 我 不 是 人、 不 是 一 位 兄
弟?” 这 种 室 内 装 饰 物 在 当 时 北 美 洲 的 废 奴 拥 护 者 当 中,
深 得 人 心, 大 有 市 场。 展 览 中 就 有 一 件 革 命 女 儿 会 博 物 馆
的 藏 品, 是 1895 - 1905 年 间 的 出 品, 成 为 当 年 欧 美 废 奴 运
动 的 标 志 形 象。

                      
一代文豪和慈善名媛

自 从 1840 年 英 国 的 第 七 世 Bedford 公 爵 夫 人 发 明 下 午 茶 以
来, 茶 具 “ 疆 土 ” 得 以 大 举 扩 张: 下 午 茶 具 风 行 了 100 多
年, 更 令 Wedgwood 陶 瓷 出 品 成 为 上 流 社 会 名 媛 贵 妇 的 心 头
好。

英 国 著 名 作 家 Jane Austen ( 珍 • 奥 斯 丁,1775 - 1817 ) 专 门
书 写 悠 闲 阶 级 百 态, 她 笔 下 的 幽 默 风 趣 和 温 情 善 意, 至 今
读 者 众 多, 电 影 改 编 版 本 此 起 彼 伏。 一 代 女 文 豪 本 人 终 身
未 婚, 与 母 亲 同 住。 她 每 天 早 晨 的 “ 家 务 ”, 就 是 用
Wedgwood 早 餐 茶 具, 为 母 亲、 妹 妹 和 自 己, 泡 一 壶 香 浓 的 早
餐 茶。 奥 斯 丁 的 兄 弟 被 一 位 没 有 子 嗣 的 富 裕 亲 戚 过 继 收
养, 继 承 了 大 笔 财 富。 当 他 在 伦 敦 为 自 己 的 女 儿 挑 选
Wedgwood 骨 瓷 餐 具 时, 也 请 奥 斯 丁 当 顾 问。 这 些 细 节, 由 奥
斯 丁 写 在 家 信 里, 得 以 保 留 到 今 天。 同 时 保 留 到 今 天 的,
还 有 Wedgwood 公 司 当 年 的 售 货 记 录。 如 果 你 到 英 国 参 观 奥
斯 丁 故 居, 还 可 以 看 到 奥 斯 丁 兄 弟 所 购 买 的 167 件
Wedgwood 当 中 的 几 件。

虽 然 天 蓝 色 的 Jasperware 是 Wedgwood 的 签 名 款 式, 但 我 见 过
其 它 颜 色 的 Jasperware, 例 如 粉 红 色、 杏 色、 紫 色 的 Jasper
茶 具, 十 分 温 柔 女 性 化, 浪 漫 非 常。 作 为 当 今 Wedgwood 公 司
全 球 大 使 兼 董 事 会 成 员 的 Wedgwood 爵 士, 他 位 于 美 国 费 城
郊 外 的 家 中, 除 了 壁 炉 架 上 的 天 蓝 色 Jasper 装 饰 花 瓶 和 圆
形 壁 饰, 桌 上 还 摆 放 着 一 个 四 方 花 瓶, 是 灰 白 底 色 配 豆 绿
色 的 Jasper 壁 饰, 那 份 古 典 优 雅 的 情 怀, 令 人 过 目 不 忘!

想 象 你 是 二 十 一 世 纪 的 纽 约 社 交 名 媛, 又 有 着 室 内 设 计
师 的 头 衔, 丈 夫 是 华 尔 街 上 有 头 有 面 的 投 资 银 行 家, 因 为
捐 赠 巨 款 给 纽 约 芭 蕾 舞 团 而 当 上 芭 蕾 舞 团 的 董 事 会 主
席。 每 当 芭 蕾 舞 团 有 重 要 演 出 或 筹 款 活 动, 你 和 丈 夫 必 定
盛 装 出 席, 这 是 与 财 富 俱 来 的 社 会 责 任。 当 这 些 由 你“ 领
衔 主 演 ” 的 繁 重 社 交 活 动 结 束, 你 和 丈 夫 回 到 家 中, 用 什
么 来 松 弛 呢? 你 的 选 择 是 “ 二 人 世 界 ” 式 芭 蕾 舞 晚 餐。 餐
具, 自 然 是 你 收 藏 多 年 的 古 董 Wedgwood。 在 你 家 金 碧 辉 煌
的 正 式 餐 厅 里, 在 古 色 古 香 的 奶 白 色 壁 炉 前, 在 绣 着 你 的
名 字 缩 写 的 麻 质 餐 巾 的 衬 托 下, 餐 桌 上 那 些 全 黑 色 的
Wedgwood 餐 具, 忽 然 飞 跃 了 两 个 世 纪, 变 得 很 cool!



欢迎你参与:
评论这个展览: Wedgwood: 250 Years of Innovation and Artistry
评论这篇展览介绍:英国陶瓷 Wedgwood:250年的创意和艺术


如果你前往:
展览日期:2009 年 10 月 3 日 - 2010 年 2 月 23 日
展览地点
DAR Museum
地址:   
1776 D Street NW
Washington, D.C.                
电话:

1-202-879-3241           
网站:

www.dar.org/museum