回到 hautelifestyle.com 首页
Send this link to a friend 和朋友分享这个网站
valentino

hautelifestyle.com
      
  Collecting Matisse and Modern Masters:
    The Cone Sisters of Baltimore


              生活在马蒂斯的画框里:
          美国收藏家科恩姐妹的现代派收藏
     

                           文:黄晓


   images:courtesy of Nasher Museum of Art at Duke University
                              &
           The Baltimore Museum of Art, Maryland, USA




1905年,当毕加索还默默无闻、当马蒂斯被评论界轻视贬低,有一对美国姐妹——巴尔的摩富豪
科恩家族的两个女儿,却象天使一样,降临这两位贫困潦倒的年轻艺术家的画室。她们听从内心
的召唤,象买时装、珠宝和古董布料那样,买这些名不见经传的画家的作品。一不小心,科恩姐
妹的3000多件艺术收藏品——除了马蒂斯和毕加索——还包括了莫奈、高更、雷诺阿、梵高、毕沙
罗、莫迪利安尼等大师的作品,成为世界上最优秀最庞大的艺术收藏系列之一。





















                     
马蒂斯油画《条纹裙子、水果和银莲花》,1940年
                          Henri Matisse, Striped Robe, Fruit, and Anemones, 1940. Oil on canvas,
                                       21 5/8 x 25 5/8 inches (54.9 x 65.1 cm).
                                The Baltimore Museum of Art: The Cone Collection,
                  formed by Dr. Claribel Cone and Miss Etta Cone of Baltimore, Maryland, BMA 1950.263.
                         © 2012 Succession H. Matisse / Artists Rights Society (ARS), New York.




                     科恩家族:美国移民的故事


德国出生的犹太人赫尔曼•坎恩,为了更好的社会环境和对犹太人的公正待遇,18岁时移民到美
国,不久就把姓氏改为Cone (科恩)。他和一位德国出生、10岁移民美国的犹太女子海伦结
婚,俩人共育有13名子女,科恩先生的小型超市给全家带来舒适的生活。但科恩家族的大笔财
富,却来自两个年长的儿子:摩西和恺撒——他们在北卡罗来纳州开设纺织厂,为Levis牛仔裤
公司和其它美国名牌时装公司提供布料。这个纺织王国持续了一个世纪,彻底改变了牛仔布、灯
芯绒和法兰绒的生产和销售方式,也给其中两位热爱艺术的科恩姐妹提供了大笔的钱财。

虽然两个儿子在北卡州经营纺织业,科恩家族却定居在马里兰州的巴尔的摩市。第五个孩子
Claribel Cone (卡丽宝•科恩), 1890年毕业于巴尔的摩女子医学院,后来进入巴尔的摩
举世闻名的约翰•霍普金斯大学医学院做研究,成为医学史上第一代女病理学家。1897年,
Gertrude Stein (斯特恩)进入霍普金斯大学读医,和卡丽宝结为好友。斯特恩也是巴尔的
摩出生的德裔犹太人,后来成为著名作家和收藏家。2011年的电影《午夜巴黎》,对斯特恩在
巴黎的生活有精彩描写。在霍普金斯大学,正是卡丽宝邀请斯特恩做了平生第一个演讲,题为:
“女子受高等教育的价值”。可见卡丽宝和斯特恩是维多利亚时代思想前卫的女子!

卡丽宝的妹妹、科恩家的第9个孩子Etta Cone (艾塔•科恩),思想没有姐姐那么新潮,从中
学毕业后,就负责家庭管理。1898年,两位兄长给艾塔300元,用于家里的装修。她却用这笔
钱,从美国印象派画家西奥多•罗伯逊的遗产中,购买了5幅油画。由此拉开了科恩姐妹收藏现代
艺术的序幕。






















                      
 马蒂斯油画《画家在橄榄园里》,1922年
                      Henri Matisse, Painter in the Olive Grove, 1922. Oil on canvas,
                  23 7/8 x 28 7/8 inches. (60.6 x 73.3 cm). The Baltimore Museum of Art:
      The Cone Collection, formed by Dr. Claribel Cone and Miss Etta Cone of Baltimore, Maryland,
          BMA 1950.239. © 2012 Succession H. Matisse / Artists Rights Society (ARS), New York.





                      保守的北卡和前卫的巴黎


科恩姐妹的世界级艺术收藏系列,在她们去世后,按照其遗愿,完整地捐给了巴尔的摩艺术博物
馆。这不仅大大提高了巴尔的摩的文化艺术地位,也令全世界的艺术爱好者,有机会欣赏这些优
秀艺术品,并感受维多利亚末期两个不凡女子的不凡人生。2011年,巴尔的摩艺术博物馆连同
纽约的犹太博物馆,以及温哥华美术馆,组办了一个巡回展览,题为“收藏马蒂斯和现代派大
师:巴尔的摩的科恩姐妹”,展品全部由巴尔的摩博物馆借出。我是在北卡罗来纳州的杜克大学
Nasher博物馆看的展览,虽然久闻巴尔的摩科恩姐妹系列的鼎鼎大名,却是在这里才第一次见
到实物、才知道科恩家族财富来自北卡!











右图:毕加索自画像
Pablo Picasso, self-portrait (Bonjour Mlle Cone),
1907. Pen and brown ink,
8 5/16 x 5 1/2 inches. (21.1 x 14 cm).
The Baltimore Museum of Art: The Cone Collection,
formed by Dr. Claribel Cone and Miss Etta Cone
of Baltimore, Maryland, BMA 1950.12.481.
© 2012 Estate of Pablo Picasso/
Artists Rights Society (ARS), New York.













在美国,不要说100年前,即使当今,北卡也是文化保守之地。但是,来自保守之地的金钱,不
一定养育出因循守旧的品味。进入这个超过50件展品的展览,第一件展品,就是马蒂斯“野兽
派”时代的作品《普罗旺斯的黄色陶器》,明亮而前卫。“野兽派”当时在法国并不主流,但却是
马蒂斯年轻时最广为人知的艺术标签。1902年,斯特恩姐弟移居巴黎。1905年,在欧洲广泛旅
行的科恩姐妹,受斯特恩姐弟的邀请,出席巴黎Salon d'Automne沙龙展的开幕式。评论家
Louis Vauxcelles看完马蒂斯《戴帽子的女人》等展品后,称这些画风大胆的画家为“野
兽”,“野兽派”一词由此传开来。斯特恩姐弟购藏了马蒂斯的这幅野兽派名作。

沙龙展一个月后,科恩姐妹跟随斯特恩姐弟前往毕加索的画室,艾塔当场买了两幅画在纸上的作
品,仅费120法郎,相当于这位饥寒交迫的年轻画家半年的生活费!而这两幅小品,是科恩姐妹
购藏的113件毕加索中的最早两件。第三展厅,不仅展出毕加索1922年为卡丽宝画的炭笔坐
像,还有一幅1907年的墨水笔自画像,上面写着:“科恩小姐,你好”。这幅轻松幽默的毕加索
自画像,是夹在1908年斯特恩寄给艾塔的信中转交的,画家在信中希望艾塔多多光顾。由于展
品并非按创作时间排列,而是以购买时间为顺序——聚焦收藏家的人生,所以过了几个展室之后,
看到艾塔在卡丽宝去世后买的毕加索蓝色时期的《有刘海的女子》。这幅油画创作于1902年,
毕加索困顿苦闷的心境表露无遗。







右图:毕加索油画《有刘海的女子》
Pablo Picasso, Woman with Bangs, 1902.
Oil on canvas, 24 3/16 x 20 3/8 inches.
(61.4 x 51.8 cm). The Baltimore Museum of Art:
The Cone Collection, formed by
Dr. Claribel Cone and Miss Etta Cone
of Baltimore, Maryland, BMA 1950.268.
© 2012 Estate of Pablo Picasso/
Artists Rights Society (ARS), New York.

















                    世界最大的马蒂斯作品宝库


1920年代,科恩姐妹和一个弟弟搬进巴尔的摩的万宝路公寓,各人有自己的一套公寓,却互相
比邻。由于她们不断旅行不断购买艺术品和装饰工艺品,卡丽宝的空间不敷使用,她因此要多买
一个公寓才有地方睡觉。展览中最有意思的一个内容,是模拟参观科恩姐妹在万宝路公寓的家:
只要轻按电脑的巨大屏幕,就可以看到公寓里任何一个空间摆放的艺术品,全部是科恩姐妹生前
的式样。最深印象的是:卡丽宝1926年以120万法郎(约5千美元),在巴黎一个美国律师的遗产
拍卖会上购买的一幅马蒂斯,题为《蓝色裸体》,最初是斯特恩弟弟的藏品。2011年,马蒂斯
的外孙克罗德为了这个巡回展览在纽约犹太博物馆的开幕式,特意飞到美国祝贺,并接受策展人
采访。他说:这幅《蓝色裸体》是科恩姐妹藏品中他最爱的马蒂斯,如果可以,他愿以所有的东
西换取它!

更有意思的是:1935年,马蒂斯创作另一幅油画《粉红裸体》,期间寄给艾塔22幅记录不同创
作阶段的照片,不断培养艾塔对这幅新作的兴趣。作品完成后,1936年艾塔以9万法郎(约5500
美元)买下它,并把它置于已故卡丽宝的公寓里——挂在1926年卡丽宝购买的马蒂斯《蓝色裸
体》的正对面!马蒂斯以优雅裸体画著称,这两幅马蒂斯无论色彩构图氛围,都截然不同,而且
反映姐妹俩的品味:《蓝色裸体》立体而刚冷,《粉红裸体》平面而温暖。

这个展览的意外惊喜之一,是展出不少马蒂斯的雕塑,由此看出马蒂斯作为雕塑家的功力——线条
生动、表情传神。马蒂斯的另一个强项——室内景,体现在油画《室内、鲜花和小鹦鹉》中。这幅
画描绘马蒂斯在尼斯的公寓,反映他对布料、对色彩的热爱,也概括了科恩姐妹的审美趣味。科
恩姐妹购藏了大批有模特儿的室内景名作。有一次艾塔去尼斯马蒂斯的公寓,马蒂斯在家里安排
真人模特儿,重现一些室内景油画的“现场”。不要说艾塔当时的惊喜,即使我们观众几十年后从
导览录音中听到,也深受感动!









右图:马蒂斯油画《室内、鲜花和小鹦鹉》
Henri Matisse, Interior, Flowers, and Parakeets, 1924.
Oil on canvas, 46 ¼ x 29 inches. (117.5 x 73.7 cm).
The Baltimore Museum of Art: The Cone Collection:
formed by Dr, Claribel Cone and Miss Etta Cone of
Baltimore, Maryland, BMA 1950.252.
© 2012 Succession H. Matisse /
Artists Rights Society (ARS), New York.













虽然展览佳作纷呈,虽然我是马蒂斯迷,但最打动我的,是科恩姐妹和马蒂斯一家的深厚情谊。
1929年9月,卡丽宝在瑞士旅次中去世。1930年12月,早已成为现代派巨擎的马蒂斯,亲赴巴
尔的摩艾塔的家,吊唁其姐,给艾塔极大的安慰。艾塔请马蒂斯画一幅卡丽宝遗像,用在她编辑
的姐妹艺术收藏品目录的开头——这部巨型目录也在展品之列。从1931年至34年,马蒂斯共创作
了4幅卡丽宝的素描像、6幅艾塔像。

展览录音导览中,克罗德回忆外祖父马蒂斯的话:“如果没有美国人和俄国人,我们一家将食不
果腹。”这句话解释了,为什么最优秀的马蒂斯作品,不是在美国就是在俄国。他还回忆二战后
外婆带他从纽约到巴尔的摩艾塔的家,两位年过七十的老太太,时而抬头时而弯腰细看挂满墙上
的马蒂斯作品,重温当年作品的诞生和购买细节。如今也年过七旬的克罗德还记得,一生法语流
利的艾塔对马蒂斯夫人说:在法国你请我吃过无数顿美味的法国餐,今天我要请你吃最好的美国
家宴。几十年后的2011年,克罗德还为那顿巴尔的摩的美国餐回味无穷。

从马蒂斯到毕加索,从梵高到雷诺阿,这是一个充满艺术美的展览,但更是一个罕有的、充满人
性美的展览!在杜克大学Nasher博物馆之后,展览将巡回到印第安那州。但我的艺术目的地是
巴尔的摩——毕竟,坐拥科恩姐妹遗赠的500多件马蒂斯作品,巴尔的摩博物馆是世界上最大的马
蒂斯作品宝库!




欢迎你的参与:
评论这个展览   Collecting Matisse and Modern Masters:
评论这篇展览介绍生活在马蒂斯的画框里——美国收藏家科恩姐妹的现代派收藏


如果你前往:

北卡罗来纳州杜克大学

博物馆:
Nasher Museum of Art at Duke University
日期:
2012年11月4日 - 2013年2月10日
地址:
2001 Campus Drive
Durham, NC 27705-1003
U. S. A.
电话:
919-684-5135 (星期一闭馆)
网站:
www.nasher.duke.edu/matisse/visit.html

马里兰州巴尔的摩艺术博物馆:

博物馆:
The Baltimore Museum of Art
地址
10 Art Museum Drive
Baltimore, MD 21218
U. S. A.
电话:
443-573-1700
时间:
星期三 - 星期五: 10am - 5pm
星期六 - 星期天:11am - 6pm
(星期一和星期二闭馆) 请查阅博物馆网站for updates。
网站:
www.artbma.org/visit/hours.html